Оригинальный текст и слова песни Ни кола, ни двора:
Ни кола, ни двора
Слова: Ю. Городецкий
Музыка: В. Бойко
Исп.: группа Гуляй поле
Да ни кола, да ни двора,
Да никого, да ни души,
Холодный ветер да туман
Да путь далёк лежит.
Пойду туда, куда глаза
Возьму с собой, что под рукой
Спою о том, что на душе
Укроюсь небом с головой.
Эх, пыль у ног чужих дорог
Как лёд колючие ветра
А мне б домой, да на покой
Да ни кола, да ни двора.
Так дай же бог мне уголок
Где я бы смог на посошок,
Да за хмельным да за столом,
Да выпить с горя, а потом…Эх.
Да ни кола, да ни двора,
Да никого, да ни души,
Давным-давно прошла пора
Теперь зачем, куда спешить
Да ни кола, да ни двора.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ни кола, ни двора исполнителя Гуляй Поле:
Neither Coke nor the court
Words: Yu Gorodetsky
Music: V. Boyko
Exec .: Group Field Walk
Yes, no cola, but no court,
Yes, one, but not a soul,
The cold wind and fog
Yes, the path lies far.
I'll go wherever the eye
Bring along that hand
I sing that at heart
Ukroyus sky with his head.
Ah, the dust in front of the road leg
As the ice Razorwind
And I used to go home, to rest
Yes, no cola, but no court.
So give me a corner of the same god
Where I could have one for the road,
Yes, yes of intoxicating at the table,
Yes, have a drink with grief, and then ... Oh.
Yes, no cola, but no court,
Yes, one, but not a soul,
Once upon a time took time to
Now, why, what's the hurry
Yes, no cola, but no court.