Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Тема Спирита и Грозы OST Спирит-душа прерий:

Right now I feel —
just like a leaf on a breeze
Who know’s where it’s blowin’?
Who knows where it’s goin’?
I find myself somewhere —
I never thought i’d be
Going ’round in circles
Thinking about you and me
How Do I explain it
when I don’t know what to say
What do I do now —
so much has changed

Nothing I’ve ever known —
has made me feel this way
Nothing I’ve ever seen —
has made me want to stay
But here I am —
ready for you
I’m torn ‘n,
I’m fallin’ —
I hear my home callin’
Hey —
I’ve never felt somethin’ so strong —
oh no
It’s like nothing I’ve ever known

Now your the one I’m looking for
You’re the one I need
You’re the one that gives me —
a reason to believe
Following a star —
has lead to where you are
It feels so strong now —
this can’t be wrong now

Nothing I’ve ever known —
has made me feel this way
Nothing I’ve ever seen —
has made me want to stay
But here I am —
ready for you
I’m torn ‘n,
I’m fallin’ —
I hear my home callin’
Hey —
I’ve never felt somethin’ so strong —
oh no
It’s like nothing I’ve ever known

It’s like nothing I’ve ever known

Right now I feel —
like a leaf on a breeze
Who know’s where it’s blowin’ ?
Who knows where I’m goin’ ?
————————————————————
Сейчас я чувствую себя прямо как лист на ветру
Кто знает, куда он дует ?
Кто знает, куда он идет ?
Я нахожу себя там, где никогда бы не подумал, смогу оказаться
Хожу по кругу
Думая о нас с тобой
Как я могу объяснить, когда не знаю, что сказать
Что мне делать? — так много изменилось

Ничто, что я когда-либо знал, не заставляло меня так себя чувствовать
Ничто, что я когда-либо видел, не заставляло меня хотеть остаться
Но вот я здесь – жду тебя
Я отрываюсь, я падаю, я слышу, как зовёт меня мой дом
Я еще никогда не чувствовал чего-то настолько сильного, о нет
Это как что-то, чего я ещё не знал

Сейчас ты единственное, чего я ищу
Ты единственное, что мне нужно
Ты единственное, что дает мне повод верить
Следуя за звездой, указывающей, где ты
Сейчас это так сильно чувствуется,
я не могу ошибаться
(сейчас это не может быть неверным).

Ничто, что я когда-либо знал, не заставляло меня так себя чувствовать
Ничто, что я когда-либо видел, не заставляло меня хотеть остаться
Но вот я здесь – жду тебя
Я отрываюсь, я падаю, я слышу, как зовёт меня мой дом
Я еще никогда не чувствовал чего-то настолько сильного, о нет
Это как что-то, чего я ещё не знал

Сейчас я чувствую себя прямо как лист на ветру
Кто знает, куда он дует ?
Кто знает, куда он идет ?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Тема Спирита и Грозы OST Спирит-душа прерий исполнителя Hans Zimmer:

Right now I feel —
just like a leaf on a breeze
Who know’s where it’s blowin ‘?
Who knows where it’s goin ‘?
I find myself somewhere —
I never thought i’d be
Going ’round in circles
Thinking about you and me
How Do I explain it
when I do not know what to say
What do I do now —
so much has changed

Nothing I’ve ever known —
has made me feel this way
Nothing I’ve ever seen —
has made me want to stay
But here I am —
ready for you
I’m torn ‘n,
 I’m fallin ‘-
I hear my home callin ‘
Hey —
I’ve never felt somethin ‘so strong —
oh no
It’s like nothing I’ve ever known

Now your the one I’m looking for
You’re the one I need
You’re the one that gives me —
a reason to believe
Following a star —
has lead to where you are
It feels so strong now —
this can not be wrong now

Nothing I’ve ever known —
has made me feel this way
Nothing I’ve ever seen —
has made me want to stay
But here I am —
ready for you
I’m torn ‘n,
I’m fallin ‘-
I hear my home callin ‘
Hey —
I’ve never felt somethin ‘so strong —
oh no
It’s like nothing I’ve ever known

It’s like nothing I’ve ever known

Right now I feel —
like a leaf on a breeze
Who know’s where it’s blowin ‘?
Who knows where I’m goin ‘?
————————————————— ———-
Now I feel just like a leaf in the wind
Who knows where it blows?
Who knows where he is going?
I find myself where would never have thought I could be
I go around the circle
Thinking about you and me
How can I explain, when I do not know what to say
What should I do? — So much has changed

Nothing that I have ever known, do not make me feel this way
Nothing I’ve ever seen, did not make me want to stay
But here I am — waiting for you
I take off, I’m falling, I hear me calling my house
I’ve never felt something so strong, oh no
This is something that I did not know

Now you’re the only thing I’m looking for
You’re the only thing I need
You’re the only thing that gives me a reason to believe
Following a star indicating where you
Now it is so strongly felt,
I can not be wrong
(Now it can not be wrong).

Nothing that I have ever known, do not make me feel this way
Nothing I’ve ever seen, did not make me want to stay
But here I am — waiting for you
I take off, I’m falling, I hear me calling my house
I’ve never felt something so strong, oh no
This is something that I did not know

Now I feel just like a leaf in the wind
Who knows where it blows?
Who knows where he is going?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Тема Спирита и Грозы OST Спирит-душа прерий, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить