Оригинальный текст и слова песни Круги на воде:

КРУГИ НА ВОДЕ

Ночь становится длинней, день — короче.
Суть скрывается от нас между строчек…
У случайных слов порой горький привкус
Ты была совсем другой – в прошлой жизни…

Избегая зеркал, не увидеть врага –
Что осталось ещё дураку?
Может, сможешь сейчас угадать по шагам,
Кто придет к твоему очагу?
Если встретишь судьбу, будь терпимее к ней,
Бранным словом её не задень.
От обид точно также, как от камней
Остаются круги на воде.

Всё казалось лишь игрой – несерьезной.
А теперь, как ни крути – всюду поздно.
Подгоняет в спину нас свежий ветер…
И мы всё переживем – кроме смерти.

Пониманье без слов, как предутренний сон
Отраженный в стоячей воде.
Что тебе это даст, если память о нас
Не хранится в сердцах у людей?
Но куда бы твой путь не надумал свернуть
Я в одном лишь уверен вполне –
Снова с легкой душой несмотря ни на что
Остаюсь на твоей стороне.

(с) Хельга Эн-Кенти

Альбом «Гравюры»

Перевод на русский или английский язык текста песни — Круги на воде исполнителя Хельга Эн-Кенти:

Ripples

The night becomes longer day — shorter.
The essence is hiding from us between the lines …
At random words sometimes bitter taste
You were quite different — in a previous life …

Avoiding the mirror, do not see the enemy —
That there are still a fool?
Maybe you can guess today on steps
Who will come to your hearth?
If you meet the fate, be tolerant to it,
It is not a dirty word Zaden.
On offense, just as the stones
Remain ripples.

Everything seemed just a game — not serious.
And now, anyway — is everywhere late.
It fits in the back we have a fresh breeze …
And we all survive — but death.

Understanding without words, as the predawn sleep
Reflected in stagnant water.
That it will, if my memory about us
Do not store in the hearts of the people?
But wherever your path not far-fetched to roll
I am sure it is only one —
Again, with a light heart in spite of everything
I stay on your side.

(C) Helga Ann Kent

Album «Engravings»

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Круги на воде, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.