Текст песни Хельга Эн-Кенти — Танабата

Оригинальный текст и слова песни Танабата:

Несёт Небесная Река
Поток бурлящий.
Как между прошлым нить тонка
И настоящим.
Не время спать и видеть сны,
В седьмую ночь седьмой луны —
Она на ваших берегах
Случалась чаще.

Надежды горькие плоды —
Цена запрета.
Дождаться сложно темноты
На пике лета.
Ночные встречи коротки —
На млечных берегах реки
Остались зыбкие следы
От наших гэта.

Семь дней, семь месяцев, семь лет —
Земные даты.
В делах разлуки правых нет
И виноватых
В седьмую ночь седьмой луны
Иные звёзды зажжены…
Кому они подарят свет
На Танабата?

Сороки строили причал —
В неразберихе.
Стой, Волопас, ты не узнал
Свою Ткачиху.
Истлел наряд, в глазах — роса,
И иней в тёмных волосах…
Засохший лист в саду упал —
И снова тихо.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Танабата исполнителя Хельга Эн-Кенти:

Carries Heavenly River
The stream bubbling.
As the thin thread between the past
And this.
No time to sleep and to dream,
The seventh night of the seventh moon —
It is on your shores
It happens more often.

Hope bitter fruit —
Price ban.
Wait until the hard darkness
At the peak of summer.
Night meetings are short —
On the banks of the milk
Remained unsteady marks
From our geta.

Seven days, seven months, seven years —
Earthly date.
In cases of separation right there
And the guilty
The seventh night of the seventh moon
Other stars are lit …
This will give them light
On Tanabata?

Magpies built jetty —
In the confusion.
Wait, Bootes, you did not know
Turn the Weaver.
Decayed outfit, in the eyes — the dew,
And the frost in the dark hair …
Dried leaf in the garden fell —
And once again quiet.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Танабата, просим сообщить об этом в комментариях.