Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Веселый Роджер:

Веселый Роджер взвился в небеса —
Чернее ночи наши паруса
И в душах тоже беспросветный мрак…
Ты кто теперь — бандит или моряк?
Оставили от прошлого туман
И наши клятвы принял ураган…
Мы все равны — бродяга и барон,
И самый сильный станет главарем.

Хэй, вейся, Веселый Роджер,
Через моря и годы!
Вейся — прокляты будем мы, но все же
Вспомнят потом пиратов песню…
Хэй!

Дрожи, купец, над золотом своим —
Мы все равно тебя не пощадим.
Мы не чета богатому жулью —
Все, что награблю, тут же и пропью!
От женщины беда на корабле —
Пускай они нас мучат на земле,
А в море с ними быстрый разговор —
Берем их силой а потом за борт!

Хэй, вейся, Веселый Роджер,
Через моря и годы!
Вейся — прокляты будем мы, но все же
Вспомнят потом пиратов песню…
Хэй!

Но до преклонных лет нам не дожить
И королевский флот не победить —
Погубят нас картечь или булат,
Прикончат нас предательство и яд…
А тем, кому совсем не повезет
На площади поставят эшафот —
Последний узел будет не морской —
Зато отныне на море покой!

Но… Вейся, Веселый Роджер,
Через моря и годы!
Вейся — прокляты будем мы, но все же
Вспомнят потом пиратов песню…
Вейся, Веселый Роджер,
Через моря и годы!
Вейся — прокляты будем мы, но все же
Вспомнят потом пиратов песню…
Хэй!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Веселый Роджер исполнителя Хельга Эн-Кенти:

Jolly Roger was hoisted into the sky —
Blacker than night our sails
And also in the hearts of gloom …
Who are you now — a bandit or a sailor ?
Left from the past mist
And our hurricane took the oath …
We are all equal — the tramp and Baron ,
And the strongest will be the leader .

Hey , veysya , Jolly Roger ,
Across the seas and years !
Veysya — we ‘ll be damned , but still
Remember then pirates song …
Hey !

Shivers , merchant, of its gold —
We still will not spare you .
We are no match for the rich zhulyu —
All that plundered immediately and propyl !
A woman trouble on the ship —
Let them have tortured on the ground,
And in the sea with them a quick conversation —
Take them by force and then overboard!

Hey , veysya , Jolly Roger ,
Across the seas and years !
Veysya — we ‘ll be damned , but still
Remember then pirates song …
Hey !

But to an advanced age , we do not live
And the Royal Navy did not win —
Destroy us buckshot or damask ,
We finished off the poison and betrayal …
And those who are not lucky
On the area put the scaffold —
The last node is not sea —
But now the sea calm !

But … veysya , Jolly Roger ,
Across the seas and years !
Veysya — we ‘ll be damned , but still
Remember then pirates song …
Veysya , Jolly Roger ,
Across the seas and years !
Veysya — we ‘ll be damned , but still
Remember then pirates song …
Hey !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Веселый Роджер, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Хельга Эн-Кенти

1 Комментарий

  1. Мы, авторы песни «Весёлый Роджер», совершенно неожиданно узнали от нашей дочери, Илмы Чередниченко, что эту песню, написанную ещё в середине 90-х, широко исполняют по России. Безусловно, это приятно, но в качестве бонуса хотелось бы узнать историю распространения песни, то, как она передавалась от исполнителя к исполнителю и т.п. Мы в своё время (в 1999 году) познакомили с этой песней неформалов-ролевиков-«пиратов», Эдика и Ольгу (Хельгу). К сожалению, контакты их затерялись, а вот песня, оказывается, нет…

    0

Обсудить

  1. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Сменив свой меч…
  2. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Когда стрела сорвется с тетивы
  3. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Переправа через Па де Кале
  4. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Легенды нашего времени
  5. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Решай на бегу
  6. Текст песни Хельга Эн-Кенти — До Парижа десять лье
  7. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Гимн Кендеров
  8. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Чёрный парус
  9. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Дождь в Париже
  10. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Хэйян-кё
  11. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Пути Средиземья
  12. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Королева Франции
  13. Текст песни Хельга Эн-Кенти — На удачу
  14. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Дождь в Сейретее
  15. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Темная лошадка
  16. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Не зови меня по имени
  17. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Франсуа Вийон
  18. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Ото-химэ
  19. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Дочь Болотного Царя
  20. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Собачья преданность
  21. Текст песни Хельга Эн-Кенти — По дороге из Эдо в Киото
  22. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Кусочек Янтаря
  23. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Эпоха перемен
  24. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Быть собой
  25. Текст песни Хельга Эн-Кенти — О питании магов
  26. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Ладья
  27. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Волки Мибу
  28. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Прогулки по Темной Стороне
  29. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Солдаты революций и империй
  30. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Песня синих Драконов
  31. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Vive la France
  32. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Лисье Счастье
  33. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Король Луи и королева Анна
  34. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Правды нет в словах
  35. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Герой второго плана
  36. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Поход на Версаль
  37. Текст песни Хельга Эн-Кенти — В час предрассветный
  38. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Флибустьеры
  39. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Рождество
  40. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Тэньо
  41. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Прочь…
  42. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Шаг за грань
  43. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Жена самурая
  44. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Рассветы весны
  45. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Икеда-я
  46. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Hyori
  47. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Посвящение королеве
  48. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Анж де Пари
  49. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Серые стражи
  50. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Не дёргайте кендера за хохолок
  51. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Танабата
  52. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Кто сказал вам что гитара не ударный инструмент
  53. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Троянская война
  54. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Вечность впереди
  55. Текст песни Хельга Эн-Кенти — Круги на воде