Текст песни Хельга Эн-Кенти — Волки Мибу

Оригинальный текст и слова песни Волки Мибу:

Дух и букву закона скрепила печать,
Что безродный не должен носить два меча.
Те, кто чтили закон, те веками не ведали горя.
Но нашелся один, непокорный судьбе,
Имя рода и герб он придумал себе,
И не встретил того, кто бы мог его право оспорить.

Для героев препятствий… пожалуй, что нет!
Путь к вершине всегда начинался с побед,
За которые лет через сто только скажут «спасибо».
Незавидный удел — быть на шаг впереди,
В крепкий узел стянулись земные пути,
Все дороги сошлись воедино — в селении Мибу.

Ветер — друг перемен — бросит пылью в лицо,
Но героя опять назовут подлецом,
Даже если слова никогда не расходятся с делом.
Для того, кто признал неизбежность войны,
Безмятежная жизнь не имеет цены,
А сильней его делает то, что убить не сумело.

Да, к везенью и славе привыкнуть легко.
И подарки судьбы льются с неба рекой,
Но не будет же вечно удача спасать от ошибок?
Побежденные прочь от расправы бегут.
Чуешь запах беды? Видишь кровь на снегу?
Оглянись, это волки по следу идут — Волки Мибу.

Для любого безумца отмерен предел:
Сделать все, что успел, но не всё, что хотел.
А мосты сожжены, и обратной дороги не будет.
Если вечно собрался по кругу идти —
Незавидный удел — быть на шаг впереди.
А на чьей стороне ныне правда? Пусть время рассудит.
(с) Хельга Эн-Кенти

Перевод на русский или английский язык текста песни — Волки Мибу исполнителя Хельга Эн-Кенти:

The spirit and letter of the law bonded seal,
What rootless not have to wear two swords .
Those who honored the law , those centuries did not know sorrow.
But there was one , rebellious fate
Name and type of coat of arms he invented himself,
And have not met one who could challenge his right .

Obstacles for the characters … perhaps not!
Way to the top always start with wins
For which a hundred years just say & quot; thank you & quot ;.
Unenviable fate — to be one step ahead ,
In strong knot pulled together earthly path ,
All roads come together — in the village of Mibu .

Wind — each change — throw dust in the face,
But the hero again called a scoundrel ,
Even if the words never with deeds .
In order to recognize the inevitability of war ,
Tranquil life has no value ,
A stronger than he does what he failed to kill .

Yes, luck and fame to get used easily.
And the fate of gifts poured from the sky river
But there will be eternally luck saved from mistakes?
Defeated run away from violence .
Do you hear the smell trouble? You see blood in the snow ?
Look , it’s wolves are on the trail — Mibu Wolves .

For any madman metered limit:
To do everything in time, but not everything I wanted .
And bridges burned, and the way back will not.
If ever going to go in a circle —
Unenviable fate — to be one step ahead.
And whose side now is not it? Let time judge .
( c) Helga Ann Kent

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Волки Мибу, просим сообщить об этом в комментариях.