Оригинальный текст и слова песни Вспышки:
Вспышки, стычки, ссоры,
Три патрона в одночасье,
Бомбы, пепел, взрывы,
И не спрашивали, сколько мне жить
Воронки, порох, дым и звезды на погонах,
Посылки, письма, фотографии —
Хватило бы сил,
Хватило бы сил…
Разойдись в шеренги —
Разлеглись бойцы во чистом поле.
Коль задеты пулей руки, ноги,
Разве можно понять,
Где затерялись эшелоны —
Не бывает, чтобы грязным рылом
Падать прямо в чистую грязь,
Грязным рылом в чистую грязь…
Славным подвигом кровь промораживать в стихи,
Но сказки, сны, игрушки разбомбили,
Что за детский террор?
Неизвестно, безнадежность как-то переживем,
Неизвестно, безнадега вся, но без остатка,
Вся но без остатка…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Вспышки исполнителя Хламида:
Flash clashes, quarrels,
Three cartridge overnight
Bombs, ash explosions,
Do not ask me how long I live
Funnels, powder, smoke and stars on the shoulder straps,
Parcels, letters, photographs —
Have had the strength,
I have had the strength …
Broke up in rows —
Fighters lay down in the open field.
Kohl bullet hurt the hands, feet,
Is it possible to understand,
Where they lost trains —
Do not be that dirty snout
Fall right into pure mud,
Dirty snout into pure mud …
Glorious deeds blood promorazhivat in poetry,
But fairy tales, dreams, toys bombed,
What the children of terror?
Unknown, hopelessness somehow survive,
Unknown hopelessness whole, but no residue,
All but without a trace …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вспышки, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.