Оригинальный текст и слова песни Вспышки:
Вспышки, стычки, ссоры,
Три патрона в одночасье,
Бомбы, пепел, взрывы,
И не спрашивали, сколько мне жить
Воронки, порох, дым и звезды на погонах,
Посылки, письма, фотографии -
Хватило бы сил,
Хватило бы сил...
Разойдись в шеренги -
Разлеглись бойцы во чистом поле.
Коль задеты пулей руки, ноги,
Разве можно понять,
Где затерялись эшелоны -
Не бывает, чтобы грязным рылом
Падать прямо в чистую грязь,
Грязным рылом в чистую грязь...
Славным подвигом кровь промораживать в стихи,
Но сказки, сны, игрушки разбомбили,
Что за детский террор?
Неизвестно, безнадежность как-то переживем,
Неизвестно, безнадега вся, но без остатка,
Вся но без остатка...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Вспышки исполнителя Хламида:
Flash clashes, quarrels,
Three cartridge overnight
Bombs, ash explosions,
Do not ask me how long I live
Funnels, powder, smoke and stars on the shoulder straps,
Parcels, letters, photographs -
Have had the strength,
I have had the strength ...
Broke up in rows -
Fighters lay down in the open field.
Kohl bullet hurt the hands, feet,
Is it possible to understand,
Where they lost trains -
Do not be that dirty snout
Fall right into pure mud,
Dirty snout into pure mud ...
Glorious deeds blood promorazhivat in poetry,
But fairy tales, dreams, toys bombed,
What the children of terror?
Unknown, hopelessness somehow survive,
Unknown hopelessness whole, but no residue,
All but without a trace ...