Текст песни Hole — Daughter Of Death

Оригинальный текст и слова песни Daughter Of Death:

was…
Born to the blood of the angels
Born through the veil of a storm
Born without love inside me
Born with a need to perform
Born out of vengence
Born out of scorn
Born out of hatred
Out of love torn
Born with a mission
Born with a drive
Born with a need
With a will to survive

Now it’s time to show you
what I’m really all about
No more pretensions;
no more frothing at the mouth
There’s no use hiding
all my sins deep inside
I’ll wear them on my shoulder
like a badge of pride

CHORUS:
Cuz I’m a Daughter of Death
From my very first breath
I’m a Daughter of Death
Blood red as Macbeth
I’m a Daughter of Death
Living a filthy mess
I’m a Daughter of Deth
Just a Daughter of Death

I was…
Raised from burning ashes
Raised with tragic crime
Raised from cries of chaos
Raised on borrowed time
Raised by the darkness
Raised by the night
Raised by the vultures
By the claws of fright
Raised to be hated
Raised to be loved
Raised to be doomed
By the powers above

Now it’s time to show you
what I’m really all about
No more pretensions;
no more frothing at the mouth
There’s no use hiding
all my sins deep inside
I’ll wear them on my shoulder
like a badge of pride

CHORUS:
Cuz I’m a Daughter of Death
From my very first breath
I’m a Daughter of Death
Blood red as Macbeth
I’m a Daughter of Death
Living a filthy mess
I’m a Daughter of Death
Just a Daughter of Death
=================
Я…
Рождена с ангельской кровью,
Рождена из бури ревущей,
Рождена обделённой любовью,
Рождена птицей поющей!

Рождена из беды,
Рождена из смерти,
Рождена из вражды
И попранной чести!

Рождена с назначеньем,
Рождена с харизмой,
Рождена с устремленьем
И волей к жизни!

Пора показать,
Зачем я здесь!
Хватит притворства,
К дьяволу лесть!
Бесполезно прятать
Грехи в душе,
Я выйду в них,
Как в багряном плаще!

Ибо я дитя смерти
С первого вздоха,
Я дитя смерти,
Офелия рока!
Я дитя смерти
В юдоли порока,
Я дитя смерти…

Я…
Взращена из горячей пемзы,
Взращена как тяжкое бремя,
Взращена из вопящей бездны,
Взращена в заемное время!

Взращена тьмой,
Взращена мраком,
Взращена тюрьмой
И когтистым страхом!

Взращена быть врагом,
Взращена быть нежной,
Взращена быть рабом
Судьбы неизбежной!

Пора показать,
Зачем я здесь!
Хватит притворства,
К дьяволу лесть!
Бесполезно прятать
Грехи в душе,
Я выйду в них,
Как в багряном плаще!

Ибо я дитя смерти
С первого вздоха,
Я дитя смерти,
Офелия рока!
Я дитя смерти
В юдоли порока,
Я дитя смерти…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Daughter Of Death исполнителя Hole:

был…
Родился в кровь ангелов
Родился через завесу бури
Родился без любви внутри меня
Родился с необходимостью выполнения
Родился из Vengence
Родился из презрения
Родился из ненависти
Из любви разрывается
Родился с миссией
Родился с приводом
Родился с необходимостью
С воли, чтобы выжить

Теперь пришло время, чтобы показать вам,
то, что я действительно все
Нет больше претензий;
не более пеной у рта
Там нет смысла скрываться
все мои грехи глубоко внутри
Я буду носить их на моем плече
как знак гордости

ПРИПЕВ:
Потому что я дочь Смерти
От моего самого первого вздоха
Я дочь Смерти
Кровь красная, как Макбет
Я дочь Смерти
Жизнь грязный беспорядок
Я дочь Deth
Просто Дочь смерти

Я был…
Поднятый из горящих пепла
Поднятый с трагической преступления
Поднятый из криков хаоса
Поднятый на неспокойное время
Поднятый темноте
Поднятый на ночь
Поднятый стервятников
По когтей страха
Поднятый быть ненавидел
Поднятый быть любимым
Поднятый обречены
По выше полномочий

Теперь пришло время, чтобы показать вам,
то, что я действительно все
Нет больше претензий;
не более пеной у рта
Там нет смысла скрываться
все мои грехи глубоко внутри
Я буду носить их на моем плече
как знак гордости

ПРИПЕВ:
Потому что я дочь Смерти
От моего самого первого вздоха
Я дочь Смерти
Кровь красная, как Макбет
Я дочь Смерти
Жизнь грязный беспорядок
Я дочь Смерти
Просто Дочь смерти
=================
Я …
Рождена с ангельской кровью,
Рождена из бури ревущей,
Рождена обделённой любовью,
Рождена птицей поющей!

Рождена из беды,
Рождена из смерти,
Рождена из вражды
И попранной чести!

Рождена с назначеньем,
Рождена с харизмой,
Рождена с устремленьем
И волей к жизни!

Пора показать,
Зачем я здесь!
Хватит притворства,
К дьяволу лесть!
Бесполезно прятать
Грехи в душе,
Я выйду в них,
Как в багряном плаще!

Ибо я дитя смерти
С первого вздоха,
Я дитя смерти,
Офелия рока!
Я дитя смерти
В юдоли порока,
Я дитя смерти …

Я …
Взращена из горячей пемзы,
Взращена как тяжкое бремя,
Взращена из вопящей бездны,
Взращена в заемное время!

Взращена тьмой,
Взращена мраком,
Взращена тюрьмой
И когтистым страхом!

Взращена быть врагом,
Взращена быть нежной,
Взращена быть рабом
Судьбы неизбежной!

Пора показать,
Зачем я здесь!
Хватит притворства,
К дьяволу лесть!
Бесполезно прятать
Грехи в душе,
Я выйду в них,
Как в багряном плаще!

Ибо я дитя смерти
С первого вздоха,
Я дитя смерти,
Офелия рока!
Я дитя смерти
В юдоли порока,
Я дитя смерти …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Daughter Of Death, просим сообщить об этом в комментариях.