Оригинальный текст и слова песни Засвети свечу:
Туман
Юрий Зозуля
Засвети свечу - я огня хочу,
Головой к плечу чуть склонись;
Огоньком свечи рядом помолчи:
Этот свет в ночи - моя жизнь.
...Колокольный стон стынет у окон,
Как озноб, как сон наяву.
Тянет голову в угомон-траву
Да в седу траву-мураву.
Четками года - не туга узда,
Как в туман суда, я тужу.
Вот тепло, вот свет, вот нагар, но нет
Той расплаты лет, что я жду.
...Туман вывесил флаги белые,
Изгородил весь белый свет;
А в моем окне - свет на самом дне, -
Жмется тень к стене сжатых лет.
1984
Перевод на русский или английский язык текста песни - Засвети свечу исполнителя И. Луньков, А. Колмыков:
fog
Yuri Zozulya
I lit a candle - I want to fire ,
Head to one side a little slope;
Candle flames near shut :
This light in the night - my life .
... Bell curdling groan at the windows ,
How chills as a waking dream .
He pulls his head in the grass , calm down
Yes Sedu grass - ant.
Rosary of the year - not Tuga bridle
As the fog of the court , I tuzhu .
That warmth , that light , that soot , but no
That reckoning of years , I'm waiting .
... The fog hung flags white
Fence the whole world ;
And in my window - the light at the bottom -
Shadow clinging to the wall of compressed years.
1984