Текст песни Идефикс — Больно, больно кусали

Оригинальный текст и слова песни Больно, больно кусали:

Все это кончится очень скоро,
Этот мир попусту лопнет на осколки.
Люди станут не людьми в поисках крова,
И как-то глупо хранить книги на полках.
Куда бежать? На север или на юг?
Не все ли равно тебе, если на краю?
Молю с особым трепетом, чувствую тепло
Мне уже все равно, но сохрани ее.

Больно, больно кусали
Были пули словами.
Мы снова между мирами,
И ничего за плечами.

Потрепаны страницы самой главной книги,
Будто последний экземпляр в этом мире.
Вихри, ветры, бури стихли
Мне б подышать еще пару миль.
Венец творения, присыпанный землей
Скулит и сожалеет скупой слезой.
Страшно представить даже на секунду,
Что это и есть наше будущее.

Наше будущее… наше будущее…

Больно, больно кусали
Были пули словами.
Мы снова между мирами,
И ничего за плечами.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Больно, больно кусали исполнителя Идефикс:

All this will end very soon,
This world is in vain to burst into fragments.
People will not people in search of shelter,
And somehow silly to keep books on the shelves.
Where to run? North or south?
Does it matter to you if the edge?
Pray with special trembling, feel the heat
I do not care anymore, but keep it.

It hurts to bite
Words were bullets.
We again between the worlds,
And there is nothing behind.

Frayed pages of the ledger,
If the last instance in this world.
Eddies, winds, storms subsided
I used to breathe a couple of miles.
The crown of creation, sprinkled with ground
Whines and regrets a tear.
Scary to imagine, even for a second,
That this is our future.

Our future … our future …

It hurts to bite
Words were bullets.
We again between the worlds,
And there is nothing behind.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Больно, больно кусали, просим сообщить об этом в комментариях.