Оригинальный текст и слова песни В борьбе за небо:

В борьбе за небо
теряешь уменье летать,
так скажи, ради Бога,
для чего за него воевать?
Вот оно над тобою сыпет зерно,
кто бы ты ни был,
ты ходишь под ним,
кто бы ты ни был,
над тобою оно…

Каждый туз, имеющий масть,
держит в ангаре свой самолёт.
И тот король, что не хочет упасть,
покупает жетоны на плот.
Благородная дама хоронит в корсете
ключи от заветных ворот,
лишь стажёр-валет до сих пор не поймёт,
для чего он на свете живёт.

Если жизнь говорит, всё сплошная игра,
победителей нет, среди тех, кто вчера
взлетал за меня самолёты сбивать.
Когда вынырнет полночь, ни в едином глазу
ни лечь, ни сесть, ни встать,
твои таблетки тебя уже не спасут,
хотя ты честно считал до ста.

Что ж, будет день, и будут дела,
и кривой тамада, может быть, тогда,
бросит тебе эту кость со стола:
«Что мой друг, чья взяла?
Ведь твой штурман остался внизу,
твой пилот дико пьян, под пятый стакан,
командир твой в ладонь втирает слезу…».

Нет, я вижу, слышишь, пошли дела,
пой – душа хочет тепла,
пой, душа как хороша,
когда пошла, пошла, пошла.

И когда перед утром от вчерашней нирваны
трещит твоя голова,
пьётся райский рассол,
как босая роса.
Скоро будет день, и будут дела,
и ты спросишь у ней, была не была,
и спросишь у ней, сестра моя,
что мне делать, любовь моя.

Ведь я вижу, слышишь, пошли дела,
пой – душа хочет тепла,
пой, душа как хороша,
когда пошла, пошла, пошла.

И, когда ты забудешь, вставая в казарме,
как тебя звали вчера,
посмотри на неё, ей много не надо,
только: «Здравствуй сестра!».
Вот она, пред тобою в потоке зерна,
кто бы ты ни был, она будет с тобой,
кто бы ты ни был, с тобою она.

Я вижу, слышишь, пошли дела,
пой – душа хочет тепла,
пой, душа как хороша,
когда пошла, пошла, пошла.

Перевод на русский или английский язык текста песни — В борьбе за небо исполнителя Игорь Кутузов:

In the fight for the sky
you lose the ability to fly,
So let’s say for the sake of God,
Why fight for him?
Here it throws upon thee grain,
whoever you may be,
you walk under it,
whoever you may be,
in thee it …

Each ace having the suit,
He keeps his plane in the hangar.
And the king did not want to fall,
buys tokens on the raft.
Noble lady buries in a corset
the keys to the cherished goal,
a trainee-jack still do not understand,
why in the world he lives.

If life says, all solid game,
No winners, among those who yesterday
He flew me to shoot down airplanes.
When it emerges midnight, or in a single eye
neither lie nor sit nor stand,
your tablet you will not be saved,
although you honestly believed to be a hundred.

Well, that’ll be the day, and will do,
and toastmaster curve, maybe then,
throw you a bone with this table:
«What my friend, whose idea?
After all, your co-driver remained at the bottom,
Your pilot wildly drunk, under the fifth glass,
Commander in your hand rubs tears … «.

No, I see, hear, things went,
Sing — heat wants to shower,
sing, my soul is as good,
when I went, went, I went.

And when the morning before yesterday by Nirvana
cracking your head,
Eden is drunk brine
a barefoot dew.
Soon it will be the day, and will do,
and you ask her, had not been,
and asked her, my sister,
What shall I do, my love.

After all, I see, hear, things went,
Sing — heat wants to shower,
sing, my soul is as good,
when I went, went, I went.

And when you forget, getting up in the barracks,
what’s your name yesterday,
Look at her, she do not need much,
only: «Hello sister!».
Here it is, before you in the flow of the grain,
whoever you may be, it will be with you,
whoever you may be, it is with you.

I see, hear, things went,
Sing — heat wants to shower,
sing, my soul is as good,
when I went, went, I went.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В борьбе за небо, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

На столы нахмурило,Шиба позвонит Рудыку,

Узнаем какая есть маза на брата,

Разнообразим краски - дымком упавшим

Который разклеет маски, как эти сказки

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть