Текст песни Игорь Наджиев — Ночи бело- голубые

Оригинальный текст и слова песни Ночи бело- голубые:

муз. М.Дунаевский
сл. Л.Дербенев

Фонарей мерцающие угли,
Как осколки взорванной Луны.
До рассвета каменные джунгли
Видят одинаковые сны.
Кровь реклам всю ночь бежит по крышам,
Над асфальтом маревом дрожит.
Словно бродят, в джунглях заблудившись,
Из пустынь далеких миражи.
Припев
Понять непросто здесь,
Кто призраки, кто люди,
В такие ночи,
Ночи бело-голубые.
Тому, что было, снится то,
Что будет, будет.
Тому, что будет, снится то,
Что было, было…

В подворотнях гулких бродят бесы,
И вовсю стараются они,
Чтоб над миром в сумерках железных
Плыли одинаковые дни.
Для того их круг все уже, уже,
Чтоб среди угрюмых стен
Незаметно мы теряли души,
Забывая, кто мы и зачем.
Припев.
Пусто в сердце, как в осеннем поле,
Но последний не наступит час.
Милосердный, верю, не позволит
Сделать одинаковыми нас.
Дремлем мы, очерченные в круге,
Но над кругом, раскрывая высь,
Предки нам протягивают руки,
Чтобы мы очнулись и спаслись.
Припев.

из фильма Белые ночи

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ночи бело- голубые исполнителя Игорь Наджиев:

muses. M.Dunaevsky
seq. L.Derbenev

Lantern flickering embers,
As fragments of the exploded Moon.
Before dawn the concrete jungle
See the same dreams.
Blood commercials running all night on the roofs,
Above the asphalt haze trembles.
Like wandering, getting lost in the jungle,
From the deserts of distant mirage.
Chorus
Understand difficult here,
Who ghosts who people
On such nights,
Night of the blue and white.
Tom, that was the dream,
What will be, will be.
Tom, what will the dream,
What happened was …

In doorways echoing wandering demons,
And did try it,
That over the world at dusk Railway
They sailed the same day.
For all their terms have already,
That among the gloomy walls
Gradually we lost soul,
Forgetting who we are and why.
Chorus.
Empty into the heart, as in the autumn field
But the latter is not the hour.
Most Merciful, I believe, will not allow
Make the same of us.
Doze we outlined in the circle,
But above the circle, revealing the heights,
The ancestors of us stretching out their hands,
So we woke up and escaped.
Chorus.

from the movie White Nights

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ночи бело- голубые, просим сообщить об этом в комментариях.