Оригинальный текст и слова песни Яблочный Спас:
Яблочный Спас-
Ильины кущи,
Теплота в крови,
Кошницы да полушки,
Отрочье на печи,
В печи росные ватрушки.
Яблочный Спас-
Что же ещё вспомнить?
Зриши нищету,
Так не взыщи за славословия.
Али не внидеши под кров
Моего посконного покоя.
Елои! Елои! Лима Савахфани!
Елои! Елои! Лима Савахфани!
Яблочный Спас-
Свет Преображения,
В студенце бровей
Твоего беремя.
Пружие да мёд,
Усмен оборочка да семя.
Яблочный Спас-
Исполать Ти ныне,
Светлым Яром закрести,
Не зевай, заброды то квасные.
Смотри кто скотен у Тебе,
Мой Единородный Сыне.
Елои! Елои! Лима Савахфани!
Елои! Елои! Лима Савахфани!
Яблочный Спас-
Так наливайте по ковшу…
По ковшу с густого жита-
Присному посту…
Да кричавшим по ночам с колен,
Ладонями к огню.
Яблочный Спас-
Я недужный камень,
Не умер я, но сплю
Под лампадными углами,
С оцтом на губах,
Погоди, поплачем.
Елои! Елои! Лима Савахфани!
Елои! Елои! Лима Савахфани!
Яблочный Спас-
В горняя со тщанием,
Богомольная душа,
Да раскрошено запястье,
Плетью с решёныя спины,
Она в купели поласкается.
Яблочный Спас-
Потерпи, я знаю,
Бога ради потерпи,
Елои, Савахфани,
Бога ради потерпи,
Елои, Савахфани.
Елои! Елои! Лима Савахфани!
Елои! Елои! Лима Савахфани!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Яблочный Спас исполнителя Игорь Печерский:
Apple Spasskii
Ilyins booths,
Heat blood
Cosnita yes mite,
Founding on the stove,
In the furnace dewy cheesecake.
Apple Spasskii
What do we remember?
Seest poverty,
So do not seek thy praises for.
Ali vnideshi under shelter
My homespun rest.
Eloi! Eloi! Lima sabachthani!
Eloi! Eloi! Lima sabachthani!
Apple Spasskii
Light of the Transfiguration
In Studentsov eyebrows
Your take.
Pruzhie yes honey,
Usmen frill yes seed.
Apple Spasskii
Ispolat Tee now,
Light Yar zakresti,
Do not miss your chance, then Zabrody kvass.
See who you have livestock,
My only-begotten Son.
Eloi! Eloi! Lima sabachthani!
Eloi! Eloi! Lima sabachthani!
Apple Spasskii
So pour on the bucket …
According to the bucket with a thick zhita-
Dreamed post …
Yes scream at night from his knees,
His hands to the fire.
Apple Spasskii
I infirm stone
I’m not dead, but sleeping
Under lampadnye angles
With otstom on the lips,
Wait, cry.
Eloi! Eloi! Lima sabachthani!
Eloi! Eloi! Lima sabachthani!
Apple Spasskii
In mountain with diligence,
Pious soul,
Yes crumble wrist
Whip with reshёnyya back
She caressed in the font.
Apple Spasskii
Be patient, I know,
For God’s sake be patient,
Eloi, sabachthani,
For God’s sake be patient,
Eloi, sabachthani.
Eloi! Eloi! Lima sabachthani!
Eloi! Eloi! Lima sabachthani!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Яблочный Спас, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.