Оригинальный текст и слова песни Портрет Челентано:

С той поры, как впервые с экрана,
Я увидел тебя, Челентано,
Понял я, что мы очень похожи
Формой носа и цветом волос.
Почему же соседка Татьяна,
Видя сходство мое с Челентано,
Лишь в него одного без ума влюблена,
А потом постоянно твердит она:

Припев:
«В солнечной Италии кумир моих мечтаний – Челентано,
Сладко ноет в сердце никогда не заживающая рана.
Это ничего, что нет тебя со мною рядом постоянно,
О, Адриано, повешу твой портрет».

И вчера над диваном Татьяны
Я увидел портрет Челентано.
На меня он смотрел усмехаясь,
Это было обидно до слез.
Я устроил спортзал на квартире,
Отжимал в нем пудовые гири,
Чтобы так же, как он, я стал красив и силен,
Чтоб весь мир был бы в меня одного влюблен.

Припев:
В солнечной Италии предмет для подражанья – Челентано,
Ревностью исходит никогда не заживающая рана.
Это хорошо, что его с тобою рядом постоянно,
Моя Татьяна, повесишь мой портрет.

Чтобы петь, как поет Челентано,
Я специально купил фортепьяно.
Изучаю основы бельканто,
Добавляю в него хрипотцу.
И хожу я теперь постоянно
В черной шляпе, как ты, Челентано.
У Татьяны сижу – глаз с тебя не свожу,
Восхищаясь тобою одним, твержу:

Припев:
«В солнечной Италии кумир моих мечтаний – Челентано,
Стал ты для меня необходимым в этой жизни, как ни странно.
Это ничего, что нет тебя со мною рядом постоянно,
Ох, Адриано, повешу твой портрет!»

В прошлый вторник в саду у фонтана
Кто-то крикнул мне вслед: «Челентано!»
Да, конечно, мы очень похожи,
Я стал почти что его двойником.
Оглянувшись на голос спонтанно,
Я увидел, что это Татьяна!
Как когда-то в него, лишь в меня одного
Без ума влюблена она.

Припев:
В солнечной Италии живешь ты, наш дружище, Челентано,
Жаль, что не приехал ты на бракосочетанье к нам с Татьяной!
Ты уж извини, что вместо прежнего протрета над диваном,
Теперь Татьяна повесит мой портрет.

Перевод на русский или английский язык текста песни - Портрет Челентано исполнителя Игорь Скляр:

Since then, for the first time on the screen,
I saw you, Celentano,
I understand that we are very similar
Nose shape and hair color.
Why neighbor Tatiana,
Seeing my similarity with Celentano,
Only in him a mad love,
And then she keeps saying:

Chorus:
"In sunny Italy the idol of my dreams - Celentano,
Sweetly aching heart never heal the wound.
It is nothing without you by my side constantly,
Oh, Adriano, hang your portrait. "

And yesterday on the sofa Tatiana
I saw a portrait of Celentano.
To me he looked grinning,
It was a shame to tears.
I built a gym in the apartment,
Push-ups in it forty-pound weights,
For just as it is, I've become beautiful and strong,
So that the whole world would be in love with me alone.

Chorus:
In sunny Italy the subject to follow - Celentano,
Jealousy comes never healing wound.
It is good that it is constantly with you next,
My Tatiana, hang my portrait.

To sing like Celentano sings
I specifically bought a piano.
Learning the basics of bel canto,
I add a huskiness.
And I go now permanently
In black hat, like you, Celentano.
Tatiana sitting - eyes on you not to take my,
Admiring thee one, I keep telling:

Chorus:
"In sunny Italy the idol of my dreams - Celentano,
You became necessary for me in this life, no matter how strange.
It is nothing without you by my side constantly,
Oh, Adriano, hang your portrait! "

Last Tuesday, in the garden by the fountain
Someone shouted after me: "Celentano!"
Yes, of course, we are very similar,
I became almost his double.
Looking back at the voice spontaneously,
I saw that it was Tatiana!
As once it only to me alone
Crazy in love with it.

Chorus:
In sunny Italy you live, our old friend, Adriano,
It is a pity that you did not come to the wedding to us with Tatiana!
You excuse, that instead of the former rub over the sofa,
Now Tatiana hang my portrait.