Оригинальный текст и слова песни Милая жестокость:
Прикован к холодной стене
Браслетами унижения,
Снова чувствую, словно в кошмарном сне,
Твоё приближение...
Умоляю - не делай ни шагу назад,
Жаждой измучены серые стены...
Пусть их напоит твой холодный взгляд,
Словно бритвою острою вскрыв мне вены!
Я весь твой этой ночью,
Изорви меня в клочья,
Раздроби меня в крошку!
Сто ударов в минуту -
Чтобы только без шуток,
Чтобы не понарошку!..
Прошу тебя, не жди ни мгновенья,
Вонзи мне в виски те фразы,
Что убьют меня, но постепенно,
Мучительно-сладко, не сразу,
Вырви глаза мне своей красотой,
Сожги мне кожу прохладою тонких рук,
О батарею разбей мой череп пустой -
Долгожданный последний звук!..
Я весь твой этой ночью,
Изорви меня в клочья,
Раздроби меня в крошку!
Сто ударов в минуту -
Чтобы только без шуток,
Чтобы не понарошку!..
Целиком в твоей власти,
Упиваюсь своим бессилием -
Пусть хоть этим, но я подарю тебе счастье,
Жестокая, милая!..
Память...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Милая жестокость исполнителя Игра На Нервах 1.987:
Chained to the cold wall
Bracelets humiliation
Again, I feel as if in a nightmare,
Your approach ...
I beg you - do not make a single step back,
Lust frazzled gray walls ...
Let them give to drink your cold stare,
Like razor sharp slashing my veins!
I'm all yours tonight
Izorvi me to shreds,
I crush into crumbs!
A hundred beats per minute -
To just no jokes,
To fun! ..
Please do not wait a moment,
Drive the whiskey me those phrases,
What they will kill me, but gradually,
The painfully-sweet, not at once,
Rip out my eye with their beauty,
Burn my skin coolness delicate hands,
About the battery empty smash my skull -
The long-awaited final sound! ..
I'm all yours tonight
Izorvi me to shreds,
I crush into crumbs!
A hundred beats per minute -
To just no jokes,
To fun! ..
Total in your power,
I revel in their powerlessness -
Let him that, but I will give you happiness,
Crying, my dear! ..
Memory...