Оригинальный текст и слова песни Первая любовь… Первое признанье…:

Ya no quiero hablar

Первая любовь… Первое признанье…
Вечер у окна, ветер сентября…
Как это давно — первое свиданье,
Первый поцелуй, первая заря…

Как прежде, мы вдвоем,
И осень — как тогда,
И тот же поздний гром,
И то же слово «да»…

Да, уже давно мы с тобой не дети…
Прежних дней печаль годы унесли…
Времени печать трудно не приметить:
Видишь, тополя — тоже подросли.

Как прежде, мы вдвоем,
И грусть минувших лет
Мы оба узнаем,
А нужных слов все нет…
Как прежде, мы вдвоем,
И осень — как тогда,
И тот же поздний гром,
И то же слово «да»…

Наш с тобою парк… Старые ворота…
Старую скамью клен позолотил.
Здесь давным-давно я ждала кого-то,
Кто о той скамье, кажется, забыл…

Как прежде, мы вдвоем,
И грусть минувших лет
Мы оба узнаем,
А нужных слов все нет…
И я — в самой себе,
И ты — в своей дали…
Тех первых-первых слов
Мы не сберегли…

Да, уже метет первая пороша…
Тень минувших дней больше не зову…
Правду говорят — лучше не тревожить
Прожитой любви желтую листву…

Как прежде-мы вдвоем…

Ya se dijo todo
Duele aun mover
Cosas del ayer

Hice igual que tu
me quede sin cartas
ya no hay vuelta atras
No reparten mas

Va todo al ganador
A quien jugo mejor
Me toca a mi perder
Que le voy a hacer

Quise ver en ti
Un lugar seguro
Un muro alrededor
Ese fue mi error

No debi sonar
Un amor tan puro
Que inocente fue
Ir de buena fe

Los dioses por placer
Eligen sin querer
Sus dados al rodar
Marcan nuestro azar

Va todo al ganador
Le deja su dolor
Es como debe ser
Hoy igual que ayer

Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo
Duele aun mover
Cosas del ayer

Va todo al ganador
A quien jugo mejor
Me toca a mi perder
Va todo al ganador
Ganador…

Actue sin amor (?)
Lo bueno y lo mejor

Va todo al ganador
A quien jugo mejor
Va todo al ganador
Va todo al ganador

Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo

Перевод на русский или английский язык текста песни — Первая любовь… Первое признанье… исполнителя Il Divo:

Ya no quiero hablar

First Love … The first recognition …
Evening at the window, the wind in September …
As it is a long time — the first date
The first kiss, the first dawn …

As before, the two of us,
And fall — as it was then,
And the same late thunder
And the same word & quot; yes & quot; …

Yes, for a long time, we’re not children …
Previous years have taken days, sorrow …
Time stamp is hard not to notice:
See, poplar — also grew.

As before, the two of us,
And the sadness of the past years
We both know,
But all is not the right words …
As before, the two of us,
And fall — as it was then,
And the same late thunder
And the same word & quot; yes & quot; …

Our park with you … Old Gate …
Old gilded maple bench.
Here, a long time ago, I was waiting for someone,
Who on that bench seems to have forgotten …

As before, the two of us,
And the sadness of the past years
We both know,
But all is not the right words …
And I — in itself,
And you — in its given …
Those first-the first words
We do not have saved …

Yes, already sweeps the first newly-fallen snow …
The shadow of the past days is no longer the call …
Tell the truth — it is better not to disturb
Living love yellow foliage …

As before, the two of us …

Ya se dijo todo
Duele aun mover
Cosas del ayer

Hice igual que tu
me quede sin cartas
ya no hay vuelta atras
No reparten mas

Va todo al ganador
A quien jugo mejor
Me toca a mi perder
Que le voy a hacer

Quise ver en ti
Un lugar seguro
Un muro alrededor
Ese fue mi error

No debi sonar
Un amor tan puro
Que inocente fue
Ir de buena fe

Los dioses por placer
Eligen sin querer
Sus dados al rodar
Marcan nuestro azar

Va todo al ganador
Le deja su dolor
Es como debe ser
Hoy igual que ayer

Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo
Duele aun mover
Cosas del ayer

Va todo al ganador
A quien jugo mejor
Me toca a mi perder
Va todo al ganador
Ganador …

Actue sin amor (?)
Lo bueno y lo mejor

Va todo al ganador
A quien jugo mejor
Va todo al ganador
Va todo al ganador

Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Первая любовь… Первое признанье…, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.