Оригинальный текст и слова песни Две дворняги:
помесь Рока с Лохматой Природой —
выскребая до дыр мой покой —
убегаешь одна в непогоду
без зонта, по собачьи босой
лижешь тёплые майские лужи,
и поёшь под охрипшей луной,
но простуженный лай твой не нужен
тем, которых зовёшь за собой!
медных денег слепые осколки —
за Любовь здесь на кровь подают,
из под жёсткой нахмуренной чёлки
на ладонь твои слёзы текут…
против шерсти ей чувство уюта,
след нездешний и запах чужой!
мы с тобой — безымянной породы —
две дворняги с Дороги Одной!..
Перевод на русский или английский язык текста песни — Две дворняги исполнителя Илья Чёрт:
a cross between a rock with shaggy Nature —
scraping to holes my peace —
one running away in bad weather
without an umbrella , doggy barefoot
May lizhesh warm pools ,
and sing a hoarse moon ,
but the hoarse barking of your do not need
in which zovёsh for you!
copper coins blind shards —
of Love here on blood is fed ,
from under frowning hard bang
on the palm of your tears flow …
against the grain to her a sense of comfort ,
trace unearthly smell someone else’s !
we are with you — nameless rocks —
two mutts from the road one ! ..
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Две дворняги, просим сообщить об этом в комментариях.