Оригинальный текст и слова песни Мне всё пофиг:
Ты пронзала моё сердце ядовитой стрелой -
То любила меня, то играла со мной.
То сама меня искала, то теряла сама, -
Было сложно не сойти с ума.
Не волнуйся так, я тебе не враг -
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу -
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
Понемногу привыкаю я к твоей нелюбви.
Покатилась слеза, ты сказал: "Не реви".
Я тебе такого дела не прощу никогда.
Мои слёзы - это не вода.
Не волнуйся так, я тебе не враг -
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу -
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог! GL5
Подводи итог!
Не волнуйся так, я тебе не враг -
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу -
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Мне всё пофиг исполнителя Инь-Ян:
You pierced my heart was poisoned arrow -
That loved me, played with me.
What she was looking for me, I lost myself -
It was hard not to go crazy.
Do not worry so much, I'm not your enemy -
Just I do not care (I do not care and all)
What from the front, in profile (and I do not care).
I'll read between the lines. I'm not leaving and I brake -
Just I do not care, you're in the pros.
Summing up the results!
Little by little I'm getting used to your dislike.
Tears rolled down, you said: "Do not roar."
I told you such things never forgive.
My tears - it's not the water.
Do not worry so much, I'm not your enemy -
Just I do not care (I do not care and all)
What from the front, in profile (and I do not care).
I'll read between the lines. I'm not leaving and I brake -
Just I do not care, you're in the pros.
Summing up the results! GL5
Summing up the results!
Do not worry so much, I'm not your enemy -
Just I do not care (I do not care and all)
What from the front, in profile (and I do not care).
I'll read between the lines. I'm not leaving and I brake -
Just I do not care, you're in the pros.
Summing up the results!