Оригинальный текст и слова песни Дули мы детям в спины:
Белые бедуины,
чёрные города,
дули мы детям в спины,
казалось бы, навсегда.
Песок уходил в воду,
мозоля злые глаза,
дети по переходу
шли в чужие края.
Молча солнце смотрело,
лукавя хитрый свой глаз,
чего-то оно не успело,
но это уже не про нас.
Ловко или неловко
в усталые души смотреть.
Дети шли. Мы смотрели.
Им и это терпеть.
Белые пароходы
мелькали где-то вдали,
дети шептали: «Уроды!»
Куда, куда они шли?
Памятники Вселенной —
детские эти следы.
Мы их сотрём, несомненно,
куда б они ни вели.
* * *
Намеренно или просто,
просто текли года.
Тебя, малыш, тянет к звёздам?
Значит, лети туда!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Дули мы детям в спины исполнителя Инна Фидянина-Зубкова:
White Bedouins,
black city
we blew the children in the back,
seemingly forever.
The sand is left in the water,
CORN evil eye,
children for the transition
We went to foreign lands.
Silently the sun looked,
dissemble his cunning eyes,
something it has not had time,
but this is not about us.
Deftly or embarrassing
weary soul in view.
Children walked. We watched.
They suffer and it.
White boats
flashed in the distance,
children whispered: "Scary!"
Where, where they were going?
Monuments of the universe -
Children these tracks.
We sotrёm they undoubtedly
b where they may lead.
* * *
Intentionally or just
just flowed year.
You, boy, are drawn to the stars?
So, fly there!