Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Я позволю себе любить:

Чуть размытые синие тени
Сбились стайкой пугливой в углу,
Удлиняясь от гибких движений –
Незаметно вплетаясь в игру…

Снова хочется крепкого кофе…
Снова пляшет хмельная луна…
Сигаретною вспышкою профиль
Чуть подсвечен в проёме окна…

Ароматом прожаренных зёрен
Наполняется смолкнувший дом –
Круг зеркальный почти иллюзорен…
Тихий шёпот почти невесом…

Вдохом выдох сменяется чаще…
Ночь – безмерна…
И всё же – мала…
Позабытые жёлтые чашки
Спят на тёмной ладони стола…

Смелость губ обжигающим ветром
Опьяняет – сильнее вина…
На плече твоём пятнышком светлым
Утомившись,
Уснула
Луна…

Чувства возраста не имеют
Чувства возраста не имеют…
Если любишь – какая разница?
Просто знаешь, где быть смелее,
Просто знаешь, как нега плавится…

Просто тело умеет больше,
Просто сердце чуть – чуть послушнее…
Просто вкус расставанья горше –
Просто встретиться легче душами…

Чувства возраста не имеют…
Если любишь – не стОит каяться…
Просто нежность чуть-чуть острее,
Просто ласки – чуть – чуть пикантнее…

И чернила небес бледнеют –
Может, нам удалось
Рассвет спасти…
Чувства возраста не имеют –
Если любишь
Сильней,
Чем в юности…

Я позволю себе
Я позволю себе эту роскошь – любить,
Открывая любовь, как бесценную книгу,
Беззастенчиво радуясь каждому мигу,
Что с тобой позволяет невидимо быть…

И восходит рассвет золотою строкой,
И закат паруса расправляет для Грея –
Потому что люблю – и теплей, и сильнее,
Потому что люблю – и светло, и легко…

Потому что уже никуда не уйти
От растущих из памяти яблонек-дичек,
И от схожести странной – от слов до привычек,
И от сложных изгибов земного пути…

Я позволю себе разноцветие снов,
Потому что нельзя беззащитному сердцу,
Пересилив себя, умерев, не согреться
В этом призрачном чуде с названьем «Любовь»…

…О реалиях жизни, увы, не забыть…
И судьбою завещаны прежние звёзды…
Даже зная стократ, что – не нужно… и поздно —
Я позволю себе
Эту роскошь –
Любить…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я позволю себе любить исполнителя Инна Мень:

Slightly blurred blue shadows
Huddled in the corner of a flock of timid,
Extending from the flexible movements —
Imperceptibly woven into the game …

Again want strong coffee …
Again dancing intoxicated moon …
Cigarette flash profile
Slightly highlighted in the opening of the window …

Aroma of roasted beans
Smolknuvshy filled house —
Circle Mirror almost illusory …
Quiet whisper almost weightless …

Inhale exhale replaced more often …
Night — is immense …
And yet — small …
Forgotten yellow cup
Sleep in the dark palm table …

Courage lips scorching wind
Intoxicating — more wine …
On the shoulder of thine speck light
Tired,
Sleep
Luna …

Feelings of age do not have
Feelings of age do not have …
If you love — what’s the difference?
Just know where to be bolder,
Just know how to melt bliss …

Just the body is able to more
Just a little heart — a little more obedient …
Just taste bitter parting —
Just to meet easier souls …

Feelings of age do not have …
If you love — do not repent …
Just a little tenderness sharper
Just petting — a little — a little spicy …

And black skies fade —
Maybe we were able to
Dawn to save …
Feelings of age do not have —
If you love
Stronger
Than in my youth …

I beg
I allow myself the luxury — loving,
Opening the love as an invaluable book
Shamelessly enjoying every MIGU,
What’s with you allows you to be invisible …

Also Rises dawn of a golden string
And the sunset sail spreads for Gray —
Because I love — and warmer and stronger,
Because I love — and light and easy to …

Because it is no escape
From growing out of memory yablonek-Dichek,
And from the similarity of the country — from words to habits,
And the complicated twists earthly journey …

I beg raznotsvete dreams
Because you can not weak heart,
Made herself died without warm
In this ghost miracle called «Love» …

… About the realities of life, alas, do not forget …
And the fate willed former stars …
Even knowing a hundred times that — no need … and later —
I beg
This luxury —
Loving …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я позволю себе любить, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Инна Мень

Обсудить

  1. Текст песни Инна Мень — Я в тебя погружаюсь..
  2. Текст песни Инна Мень — Анна Ахматова — Есть в близости людей заветная черта…
  3. Текст песни Инна Мень — Твоя Душа автор текста Наталья Балуева
  4. Текст песни Инна Мень — Услышишь только ты
  5. Текст песни Инна Мень — Эта роль не моя..
  6. Текст песни Инна Мень — Монолог Женщины
  7. Текст песни Инна Мень — Луна, смущаясь, нам зажгла любовно…
  8. Текст песни Инна Мень — Иллюзия случайных неслучайностей
  9. Текст песни Инна Мень — Небо из твоих ладоней
  10. Текст песни Инна Мень — Она всегда была немного кошкой..
  11. Текст песни Инна Мень — Роберт Рождественский