Оригинальный текст и слова песни 10. Regarde - moi dans les yeux:
Regarde - moi dans les yeux
Les verses – Inna Soubbotina
La traduction – Nadia Japova
Baisse les rideaux,
Nous sommes bien a deux,
Cette soiree est un cadeau.
J’esperais ce moment
Dis-le moi, commemt
J’ai vecu en attendant
Plus rien ne m’importe, et se creent les ondes
Le bonheur nous innonde,
C’est le vent de nuit qui nous murmure ce conte,
Ce soir on est seul au monde.
Regarde-moi dans les yeux et tu verras,
Le passe n’existe plus, tu comprendras.
Mais il nous reste encore du temps pour s’aimer,
Tes paroles m’ont desarme.
Перевод на русский или английский язык текста песни - 10. Regarde - moi dans les yeux исполнителя Инна Субботина - Андрей Мисин:
Смотри - мои глаза
Стихи - Инна Субботину
Перевод - Надя Japova
Капля шторы,
Мы два,
В этот вечер подарок .
Я надеялся, что на этот раз
Скажи мне , commemt
Я жил в ожидании
Ничто не имеет значения для меня , а также создавать волны
Счастье насыщает нас
Это ночь ветер, который нашептывает эту сказку ,
Сегодня мы одни в мире.
Посмотри мне в глаза и увидеть ,
Прошлое больше не существует, то вы поймете .
Но у нас еще есть время , чтобы любить ,
Твои слова обезоружили меня .