Оригинальный текст и слова песни Смычок и струны:
Какой тяжелый, темный бред!
Как эти выси мутно-лунны!
Касаться скрипки столько лет
И не узнать при свете струны!
Кому ж нас надо? Кто зажег
Два желтых лика, два унылых...
И вдруг почувствовал смычок,
Что кто-то взял и кто-то слил их.
«О, как давно! Сквозь эту тьму
Скажи одно: ты та ли, та ли?»
И струны ластились к нему,
Звеня, но, ластясь, трепетали.
«Не правда ль, больше никогда
Мы не расстанемся? довольно?..»
И скрипка отвечала «да»,
Но сердцу скрипки было больно.
Смычок всё понял, он затих,
А в скрипке эхо всё держалось...
И было мукою для них,
Что людям музыкой казалось.
Но человек не погасил
До утра свеч.... И струны пели...
Лишь солнце их нашло без сил
На черном бархате постели.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Смычок и струны исполнителя Иннокентий Анненский:
What heavy , dark nonsense!
These heights dull lunny !
Touch the violin for many years
And do not know when the light string !
Well who we want? who lit
Two yellow face , two sad ...
And suddenly felt bow,
That someone took and someone leaked them .
"Oh, how long ago ! Through the darkness
Tell me one thing: if you're the one , that you? "
And the strings flippers to him ,
Ringing , but , fins, trembled .
" Is it not true , never
We will not be parted ? pretty ? .. "
And the violin answered "yes"
But the heart of the violin was hurt.
Bow understood everything , he calmed down ,
A violin echoes to keep everything ...
And it came to torment them ,
That people seemed to music .
But man is not repaid
Until the morning of candles .... And the strings sing ...
Only the sun found them exhausted
On black velvet bed.