Оригинальный текст и слова песни Актриса:
Я смываю ночи грим
Не с тобою, а с другим.
В ту же ночь и в тот же день
Я везде и я нигде.
Я не плачу ни о ком –
Сердце снова под замком.
И известно мне давно:
Это жизнь, а не кино.
Если можешь, то поверь
Не потом и не теперь,
Если хочешь, просто будь –
Испытай свою судьбу.
Если смелый – дай мне знать,
Что готов ты другом стать,
Стань мне ближе хоть чуть-чуть
И тогда я научусь...
Припев:
Просто лететь, плакать и петь,
Слёзы ронять, словно звёзды в храмы.
Хочешь, лети – нам по пути,
Нам по пути. У любви нет правил.
Нарисую новый грим,
Покажу тебя другим –
Завтра в тысячах газет
Ты увидишь свой портрет.
Ты замечен как плейбой,
Слухи вытеснят любовь.
Наша жизнь почти кино,
Только есть одно лишь «но».
Если можешь, то поверь
Не потом и не теперь,
Если хочешь, просто будь –
Испытай свою судьбу.
Если смелый – дай мне знать,
Что готов ты другом стать,
Стань мне ближе хоть чуть-чуть
И тогда я научусь...
Припев:
Просто лететь, плакать и петь,
Слёзы ронять, словно звёзды в храмы.
Хочешь, лети – нам по пути,
Нам по пути. У любви нет правил.
Соло...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Актриса исполнителя Ірина Білик:
I wash off make-up night
Not with you and with others.
On the same night, and on the same day
I am everywhere and I'm nowhere.
I'm not crying about anyone -
Heart again locked.
And I know for a long time:
This is life, not a movie.
If you can, then trust
Not then and not now,
If you want, just be -
Try your destiny.
If bold - let me know
What are you willing to become a friend,
Become closer to me just a little
And then I'll learn ...
Chorus:
Just fly, cry and sing,
Tears drop, like the stars in the temples.
Want Fly - us along the way,
We are on the way. In love there are no rules.
Draw a new make-up,
I'll show you another -
Tomorrow, thousands of newspapers
You will see your portrait.
You are seen as a playboy,
Rumors supersede love.
Our life is almost a movie,
Only there is only one "but."
If you can, then trust
Not then and not now,
If you want, just be -
Try your destiny.
If bold - let me know
What are you willing to become a friend,
Become closer to me just a little
And then I'll learn ...
Chorus:
Just fly, cry and sing,
Tears drop, like the stars in the temples.
Want Fly - us along the way,
We are on the way. In love there are no rules.
Solo...