Текст песни Ирина Богушевская и Алексей Иващенко — Girl From Ipanema

Оригинальный текст и слова песни Girl From Ipanema:

Вдоль по тропинке прибрежной над кручей отвесной
Легка и прелестна почти бестелесна, походкой небесной
Проходит она…
Столь грациозна пленительна и несравненна,
Что каждый готов угодить в этот плен,
Но она неизменно проходит одна.

И словно громом на месте
Вновь поражён наповал я.
Той красотой в каждом жесте,
Что в мечтах лишь своих рисовал я.
О, почему мы не вместе?…

Ах, зачем я, несчастный, не там рядом с нею?
Когда океанского солнца яснее, над миром как фея
Восходит она…
Восходит она…

Вдоль по тропинке над морем и строен и гибок,
Идёт он танцуя сквозь блики улыбок,
Сквозь нежные вздохи прибрежных ундин,
Двигаясь словно бы в ритме самбы.
Я с ним прошлась по небесам бы.
Но только он всегда уходит один

Ах, как печально всё это.
Самый желанный на свете,
Снова меня не заметит.
Снов и яви моей господин
Опять он уходит один.

По тропинке над морем лёгкий как ветер
Уйдёт он опять, не заметив, не встретив,
Любви рассвет. Я смотрю ему вслед,
Опять смотрю ему вслед…

И растворяясь в сиесте,
Вновь я любуюсь украдкой
Той красотой в каждом жесте,
Что терзает мой разум загадкой:
О, почему мы не вместе?

О, почему словно две нерифмованных строчки
Стремясь обойти запятые и точки но поодиночке
Мы в жизни идём?
Идём и идём…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Girl From Ipanema исполнителя Ирина Богушевская и Алексей Иващенко:

Along the coastal path over steep Krucha is helped
Lightweight and charming almost incorporeal, celestial gait
It takes …
So graceful and captivating incomparable,
What everyone is ready to cater to this prisoner,
But she always passes one.

And like a thunderbolt on the site
Once again, I struck on the spot.
That beauty in every gesture,
What’s in your dreams, only I drew.
Oh, why do not we together? …

Oh, why did I, unhappy, is not there next to her?
When the ocean sun clearer over the world as a fairy
It goes back …
It goes back …

Along the path of the sea and the slender and flexible,
He goes dancing through the glare of smiles,
Through gentle sighs coastal undines,
Moving as if the rhythm of the samba.
I walked with him to the heavens.
But it always takes one

Oh, how sad it all.
The most coveted in the world,
Again, I did not notice.
Dreams and waking my lord
Again he goes alone.

Along the path of the sea light wind
He will go back, not noticing not met
Love dawn. I look after him,
Again, I look after him …

And the solution to the siesta,
Again, I admire furtively
That beauty in every gesture,
What torments my mind is a mystery:
Oh, why do not we together?

Oh, why like two rhyming lines
In an effort to bypass the commas and periods but alone
We’re going in life?
We come and go …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Girl From Ipanema, просим сообщить об этом в комментариях.