Оригинальный текст и слова песни Терпкий вечер:

Терпкий вечер.
Сколько прожито таких.
Но этот вечер
Слишком пуст и слишком тих.

Что-то случилось,
Мне кажется, с тем, кто
Далеко от меня в этот вечер.

Боже гневный!
Ты наказал меня хитро:
Ежедневный
Апокалипсис метро.

И этот город — чужак, его лики
Мне враждебны,
Его воздух смертелен,
В этот вечер.

Jesus, you gave me my high voice,
But I feel — my words are stray.
Left me alive, but you took my love away.
O’key, be it so, cause I’m clay in your hand.
Don’t just you hurt him, don’t you hurt him,
Him in the faraway land — in this desperate daybreak.

(Боже, ты дал мне голос,
Но не дал нужных слов.
Жить оставил,
Но отнял мою любовь —
Пусть так. Я — воск в Твоей руке.
Только не делай больно
Тому, кто вдалеке
От меня в этот вечер.)

В этот вечер
Просит странствия душа,
В этот вечер
Трудно помнить и дышать.
Что-то случилось, любимьй,
Но ты так далеко от меня
В этот вечер.
В терпкий вечер.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Терпкий вечер исполнителя Ирина Богушевская:

Astringent evening.
How many of these lived.
But this evening
Too empty and too quiet.

Something happened,
It seems to me, to those who
Far from me this evening.

God angry!
You punished me slyly:
Daily
Underground Apocalypse.

And this city — a stranger, it faces
I am hostile,
His air is deadly,
This evening.

Jesus, you gave me my high voice,
But I feel — my words are stray.
Left me alive, but you took my love away.
O’key, be it so, cause I’m clay in your hand.
Do not just you hurt him, do not you hurt him,
Him in the faraway land — in this desperate daybreak.

(My God, you gave me a voice,
But do not give the right words.
I left to live,
But I take away my love —
Let it be so. I — wax in thine hand.
Just do not hurt
Whoever away
From me in the evening.)

This evening
Requests wandering soul,
This evening
It’s hard to remember to breathe.
Something happened to a loved one,
But you’re so far away from me
This evening.
The tart evening.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Терпкий вечер, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

В Юкатане, как всегда, солнце,

В Юкатане филиал ада,

И по улицам опять прётся

Привидение Диего де Ланда.

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть