Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Дикий Виноград:

Дикий виноград, горный виноград,
Родина моя тает на губах.
Где бы ни бывал я,
Где бы ни страдал,
Слаще твоих ягод
В мире не видал.
Слаще твоих ягод
Нет земных услад.

Я и на земле, я и под землей,
Родина моя, встрече рад с тобой.
Горный виноград, желтый виноград,
Родина моя тает на губах,
Родина моя тает на губах.

Я б хотел когда-то,
В скалах у реки,
Диким виноградом радостно взойти.
Чтоб, отведав ягод
С моего куста,
Путник запоздалый помянул меня.
Ах, грядущий странник,
Помяни меня.

Горный виноград, дикий виноград,
Родина моя тает на губах.
Я б хотел когда-то,
В скалах у реки,
Пьяною лозою
Камни оплести…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Дикий Виноград исполнителя Ирина Дмитриева-Ванн:

Wild grapes Mountain grapes,
 My Motherland melts on the lips.
 Wherever I’ve been,
 Wherever there is suffering,
 Sweeter your berries
 The world has not seen.
 Sweeter your berries
 No earthly pleasures.

 I am on earth and under the earth, I,
 My Motherland, the meeting pleased with you.
 Mountain grapes Yellow grapes,
 My Motherland melts on the lips,
 My Motherland melts on the lips.

 I would like to be,
 The rocks near the river,
 Wild grapes happily climb.
 That tasted berries
 From my bush
 Traveller belated didst remember me.
 Oh, coming wanderer
 Remember me.

 Mountain grapes, wild grapes,
 My Motherland melts on the lips.
 I would like to be,
 The rocks near the river,
 Drunk vine
 Stones braid …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дикий Виноград, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить