Оригинальный текст и слова песни Прощаю і прощаюся:
Не треба більше зайвих слів,
Мене спинить ти не зумів,
На щастя може, може на біду.
Болять не прошені думки,
Ти ще на відстані руки,
Але так сталося, і я від тебе йду.
І мій літак злітає в ніч,
А ти не можеш зрозуміть,
Чому так швидко догорів вогонь.
Втікаю я від звичних фраз,
Від поцілунків і образ,
Від ніжності твоїх долонь.
Приспів:
Прощаю і прощаюся,
До тебе знов вертаюся,
Від спогадів іду до забуття.
І все чомусь пригадую,
Як падав сніг на райдугу.
Любов, на жаль,
Коротша від життя.
У нас на двох один квиток,
І я роблю свій перший крок,
На щастя може, може на біду.
І гасне полум’я свічі,
А я гублю твої ключі
Не озираючись від тебе йду.
Є для розлуки сто причин,
Ти залишаєшся один.
І плаче осінь на твоїм плечі.
З очей у ніч тікає сон,
І не врятує телефон,
І про розлуку шепотять дощі.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Прощаю і прощаюся исполнителя Ірина Шинкарук:
No more unnecessary words,
I spin you failed,
Fortunately perhaps, may in trouble.
Not hurt prosheni thought,
You are at arm,
But it happened, and I'm going to you.
And my plane takes off into the night,
And you can not understand,
Why so fast up the fire.
I fled from the usual phrases
From kisses and image,
From the tenderness of your hands.
Chorus:
Forgive and say goodbye,
By turning you again,
From memories go to oblivion.
Yet somehow remember
As snow fell on the rainbow.
Love, unfortunately,
Shorter life.
We have two one ticket,
And I'm doing my first step
Fortunately perhaps, may in trouble.
And the flame is extinguished candles
I lose your keys
Not looking back on you go.
There are reasons for separation hundred,
You are left alone.
And cries fall on your shoulders.
With eyes fleeing into the night sleep,
I will not save phone
And the separation whispering rain.