Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Друг поможит в беде:

Twilight Sparkle: It worked, it worked! Oh, I’m so happy you’re back to normal! Now we need your help!

[Twilight Sparkle]

A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help them see.
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.

Rainbow Dash: Um, hello! Friend trapped inside, remember?

[Twilight Sparkle]

Rarity needs your help
She’s trying hard doing what she can.

[Fluttershy]:

Would you try, just give it a chance.
You might find that you’ll start to understand.

[Twilight and Fluttershy]

A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help you see.
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.

Rainbow Dash: Uh, what just happened?
Twilight Sparkle: There’s no time to explain, but we need your help. Applejack’s trying to make dresses!
Rainbow Dash: Say no more!

[Rainbow Dash]

Applejack needs your help. She’s trying hard doing what she can.
Would you try, just give it a chance.
You might find that you’ll start to understand.

[Twilight, Fluttershy, and Rainbow Dash]

A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help them see.
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.

Rarity: [gasps] Oh my, what a terrible dream I had. Or, maybe I’m still having it.
Twilight Sparkle: Rarity, Pinkie Pie is about to lose the apple farm. We need Applejack’s help!
Rarity: Lose the apple farm? Well we can’t let that happen, now can we?

[Rarity]

Pinkie Pie is in trouble.
We need to get there by her side.
We can try to do what we can now.
Or together we can be her guide.

[Twilight, Fluttershy, Rainbow Dash, and Rarity]

A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help them see.
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.

[key up]

Applejack: Yee-hah! Now that’s more like it, what’s next?
Twilight Sparkle: The townspeople are furious, we need the old Pinkie Pie back.
Applejack: I’m on it, I know just the thing.

[Applejack]

The townspeople need you, they’ve been sad for a while.
They march around, faces frown and never seem to smile.
And if you feel like helping, we’d appreciate a lot!
If you get up there and spread some cheer from here to Canterlot!

Pinkie Pie: Come on ponies, I wanna see you smile!
Crowd: Pinkie!

[All and chorus]

A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help them see.
A true, true friend helps a friend in need
To see the light (to see the light) that shines (that shines) from a true, true friend!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Друг поможит в беде исполнителя Искарка и Эпулжек Рарити Флотиршай Радуга пинки пай:

Твайлайт : Он работал , он работал ! О, я так рада, что ты вернулся к нормальной жизни! Теперь нам нужна ваша помощь !

    [ Твайлайт ]

        Правда, настоящий друг помогает другу в беде .
        Друг будет там, чтобы помочь им увидеть .
        Правда, настоящий друг помогает другу в беде
        Чтобы увидеть свет, который светит от истинного , настоящего друга .

    Рэйнбоу : Хм , привет ! Друг в ловушке внутри , помните?

    [ Твайлайт ]

        Редкость нуждается в вашей помощи
        Она изо всех сил делать то, что она может.

    [ Флаттершай ] :

        Вы бы попробовать, просто дать ему шанс.
        Вы можете обнаружить, что вы начнете понимать .

    [Сумерки и Флаттершай ]

        Правда, настоящий друг помогает другу в беде .
        Друг будет там, чтобы помочь вам увидеть .
        Правда, настоящий друг помогает другу в беде
        Чтобы увидеть свет, который светит от истинного , настоящего друга .

    Рэйнбоу : Ну что же произошло?
    Твайлайт : Там нет времени , чтобы объяснить, но нам нужна ваша помощь . Эпплджек пытается сделать платья !
    Рэйнбоу : не сказать больше !

    [ Рэйнбоу ]

        Эпплджек нуждается в вашей помощи . Она изо всех сил делать то, что она может.
        Вы бы попробовать, просто дать ему шанс.
        Вы можете обнаружить, что вы начнете понимать .

    [Сумерки , Флаттершай , и Рейнбоу Дэш ]

        Правда, настоящий друг помогает другу в беде .
        Друг будет там, чтобы помочь им увидеть .
        Правда, настоящий друг помогает другу в беде
        Чтобы увидеть свет, который светит от истинного , настоящего друга .

    Редкость : [ вздыхает ] О боже, чтострашный сон я имел. Или , может быть, я все еще имея ее.
    Твайлайт : Редкость , Пинки Пай собирается терять яблочной ферме . Нам нужна помощь яблочная водка в !
    Редкость : Потерять яблочной ферме ? Ну, мы не можем позволить этому случиться , теперь мы можем?

    [ Редкость ]

        Пинки Пай в беде .
        Мы должны попасть на ее стороне .
        Мы можем попытаться сделать то, что теперь мы можем .
        Или вместе мы можем быть ее руководство .

    [Сумерки , Флаттершай , Рэйнбоу Дэш , и редкость ]

        Правда, настоящий друг помогает другу в беде .
        Друг будет там, чтобы помочь им увидеть .
        Правда, настоящий друг помогает другу в беде
        Чтобы увидеть свет, который светит от истинного , настоящего друга .

[ключ вверх]

    Эпплджек : Йи — ха! Теперь это больше нравится, что дальше?
    Твайлайт :горожане возмущены , мы нуждаемся в старый Пинки Пай назад.
    Эпплджек : Я на него , я знаю, только вещь .

    [ Эпплджек ]

        Горожане нужны, они были печально на некоторое время.
        Они идут вокруг, стоит хмуриться и не похоже, чтобы улыбнуться.
        И если вы чувствуете, как помочь , мы будем признательны много!
        Если вы встаете там и распространение некоторых ура отсюда Кантерлоте !

    Пинки : Приходите на пони , я хочу видеть вас улыбнуться !
    Толпа: Пинки !

    [Все и хор ]

        Правда, настоящий друг помогает другу в беде .
        Друг будет там, чтобы помочь им увидеть .
        Правда, настоящий друг помогает другу в беде
        Чтобы увидеть свет (чтобы увидеть свет ) , который светит ( что светит ) от истинного , настоящего друга !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Друг поможит в беде, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить