Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Виргинский рил:

Исходная позиция:
Д1 Д2 Д3 Д4
К1 К2 К3 К4
Танцуется на простых шагах.

I часть
1 – 4 К1 и Д4 сходятся, взявшись правыми руками, делают полный круг (по часовой) и возвращаются на свои места
5 – 8 То же самое для Д1 и К4
1 – 4 К1 и Д4 сходятся, взявшись левыми руками, делают полный круг (против часовой) и возвращаются на свои места
5 – 8 То же самое для Д1 и К4
1 – 4 К1 и Д4 сходятся, взявшись обеими руками, делают полный круг (по часовой) и возвращаются на свои места
5 – 8 То же самое для Д1 и К4
1 – 4 К1 и Д4 сходятся, делают dos-a-dos правыми плечами и возвращаются на свои места
5 – 8 То же самое для Д1 и К4

II часть
1 – 8 К берет свою Д за руку и все пары идут вслед за первой парой (первая – ближе к голове зала):
Несколько шагов вперед, затем Д уходит назад, в хвост зала, делая поворот вправо, а К — делая поворот влево. Первая пара доходит до места, где стояла четвертая пара и останавливается лицом друг к другу, образуя руками «арку».
1 – 8 Остальные пары обходя первую пару за спинами проходят под «аркой» (К берет свою Д за руку) и дальше, вперед, пока вторая пара не дойдет до места, где стояла первая пара. Пары останавливаются.
1 – 8 Первая пара начинает движение в голову своей четверки:
Кросс правыми плечами (партнеры меняются местами, встречаясь правым плечом), обход четвертой пары за их спинами, кросс правыми плечами между третьей и четвертой парой, обход третьей пары за их спинами, кросс правыми плечами между второй и третьей парой, обход второй пары за их спинами.
1 – 2 Первая пара оказалась на своем исходном месте, в голове своей четверки. К и Д идут на встречу друг другу (К идет со стороны дам, Д идет со стороны кавалеров) и берутся за руки.
3 – 4 Поворот первой пары по часовой стрелке полкруга.
5 – 8 Приставными шагами пара движется в хвост своей четверки и встает последней парой, Д в линии дам, К в линии кавалеров.

Танец начинается с начала. Пары поменялись номерами.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Виргинский рил исполнителя Исторические тацы:

Starting position:
D1 D2 D3 D4
K1 K2 K3 K4
Dancing on the simple steps.

Part I
1 — 4 K1 and D4 converge holding right hands, make a complete circle (clockwise) and returned to their seats
5 — 8 Same for D1 and K4
1 — 4 K1 and D4 converge holding left hands, make a complete circle (counterclockwise) and returned to their seats
5 — 8 Same for D1 and K4
1 — 4 K1 and D4 meet, holding both hands, make a complete circle (clockwise) and returned to their seats
5 — 8 Same for D1 and K4
1 — 4 K1 and D4 meet, do dos-a-dos right shoulder and returned to their seats
5 — 8 Same for D1 and K4

Part II
1 — 8 K D takes his hand and all couples go after the first pair of (first — closer to the head of the hall):
A few steps forward, then E goes back to the tail of the room, making a right turn and K — making a left turn. The first pair comes to where she stood and stands fourth pair face each other, forming his hands «arch».
1 — 8 The remaining pair of bypassing the first couple behind are under the «arch» (It takes my hand D) and further forward until the second pair will not come to a place where there was the first pair. Couples stop.
1 — 8 first couple starts moving to the head of his quartet:
Cross your right shoulder (the partners are swapped, meeting right shoulder), bypassing the fourth pair behind their backs, cross right shoulder between the third and fourth pair, bypassing third pair behind their backs, cross right shoulder between the second and third pair, the second pair of bypassing them spins.
1 — 2 The first pair was in its original location, in the head of his quartet. K and D go to meet each other (K ??comes from the ladies, D is the part of the Knights) and hold hands.
3 — 4 Turn the first pair of half-circle clockwise.
5 — 8 ladders steps couple moves to the tail of his quartet and gets the last pair, D line ladies, gentlemen K line.

The dance starts from the beginning. Couples swapped numbers.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Виргинский рил, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить