Оригинальный текст и слова песни Густой зеленый ельник у дороги...:
Густой зеленый ельник у дороги,
Глубокие пушистые снега.
В них шел олень, могучий, тонконогий,
К спине откинув тяжкие рога.
Вот след его. Здесь натоптал тропинок,
Здесь елку гнул и белым зубом скреб -
И много хвойных крестиков, остинок
Осыпалось с макушки на сугроб.
Вот снова след размеренный и редкий,
И вдруг — прыжок! И далеко в лугу
Теряется собачий гон — и ветки,
Обитые рогами на бегу...
О, как легко он уходил долиной!
Как бешено, в избытке свежих сил,
В стремительности радостно-звериной,
Он красоту от смерти уносил!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Густой зеленый ельник у дороги... исполнителя Иван Бунин:
Thick green spruce beside the road ,
The deep fluffy snow.
They walked the deer , the mighty , legged ,
To back throwing heavy horns .
That trace him. There trodden paths ,
Here tree bent and white teeth scraped -
And many conifers crosses, ostinok
Showered with snow on the top of the head .
Here again, a measured trace and rare ,
And suddenly - a leap ! And far away in the meadow
Lost dog rut - and branches ,
Studded horns on the run ...
Oh, how easy it was leaving the valley !
How wildly in excess of fresh forces ,
The swiftness with joy - animal ,
He took away the beauty of death !