Текст песни Иван Дегтярёв — 013-Вместо Эпилога

Оригинальный текст и слова песни 013-Вместо Эпилога:

Вместо Эпилога

…Вот люди… Они появляются на свет… Видят этот мир впервые… Может видят ангелов, пока не повзрослеют… Взрослеют и что-то теряют. Теряют что-то маленькое, но такое ценное, а взамен получает большое, очень большое… Да и цену сами дают этому… Они… они как ветер… порывами стремятся к чему-то. Что-то удаётся сделать, что-то нет… Что-то вообще остаётся лишь в мыслях… А может… может так и правильней, чтоб это оставалось там… в мыслях… не свершённым. Человек же мечтает… это его мысли… а если он воплощает это в жизнь, то получается, что он теряет маленькую мечту, которая так грела его душу или сердце… а если и не мечту… так хотя бы маленькую цель уж точно теряет. И становится немного не по себе… от пустоты….
А ведь по сути всё так относительно… прям до безобразия. Хочется найти ответы на свои вопросы… а они могут же быть и не правильными, хоть и есть они… ответы. Может… может что-то и должно так и остаться… остаться в вопросах. Чтоб было к чему стремиться, чтоб был свет, чтоб была радость, было счастье! Но не пустота…
Человек развивается, принимает этот мир, который сделан уже давно… нет, не природный мир. Я про мир, который мы сами построили, социальный мир. И крутится в нём как может: находит лазейки, выходит из невероятно сложных ситуаций, делает кого-то счастливым, может кого-то разочаровывает, может разочаровывается сам… но он идёт дальше! Идёт… и делает… делает жизнь. И вносит вклад не только в свою жизнь, но и в другие… отдавая часть своего тепла, часть света. Только снова возникают вопросы… Зачем ему это? Зачем стремление? Зачем ему «выживать» во всём этом мире, давно ставшим немного «искусственным»? Кто-то находит ответы… А кому-то осталось найти вопрос. Только задумываясь об этом, он всё равно продолжает выживать и делать то, что и делал… Нет… всё-таки не на всё нужны ответы.
А ведь люди запутываются… порой таким жестким узлом что и не распутать… Только порой не нужно силы… не нужно ничего лишнего… порой просто надо найти конец за который потянешь… и он развяжется… Вот и помогают люди… тянуть друг другу узлы. Кто-то затягивает сильней… а кто-то распутывает.

Все делают выбор.
Выбор – это решение.
Решение ситуации или проблемы.
Проблема же – барьер, стадион с барьерами.
Причём круговой.
Да и барьеры разные,
Маленькие, большие.
Получается что жизнь –
Аттракцион с препятствиями.
И мы в нём – змеи.

Когда надо хитрые, смешные, чувственные, красивые, забавные, умные, скользкие, гениальные, странные, эмоциональные…

Уголёк сигареты одиноко тлел в густой темноте парка, словно сам по себе висел в воздухе. Стэн сделал затяжку и выкинул окурок, который прочертил небольшую огненную линию и залетел в мусорку, из которой вылетели искры. Стэн повернул голову к собеседнику, которого, казалось, темнота съедала ещё больше. Тот расслабленно сидел, спокойно дышал. Стэн подумал бы, что парень уснул, если бы на отблеск далёкого фонаря в двух тёмных точках, в его глазах. Стэн улыбнулся и тихо сказал:

— В принципе… тебе решать, что сейчас нужней из всего, что было сказано.
— Ты показал многое… чего я не видел. Спасибо. – парень выпрямился и улыбнулся.
— Мелочи… Просто знай: бывает всякое. Не зацикливайся только… Удачи!

Стэн пожал руку парню и вышел из темноты и направился к выходу из парка. Слабый ветерок колыхал листву деревьев и, казалось, это был единственный звук в парке. Уже выходя из парка, Стэн остановился и посмотрел в небо. Немного грустно, немного тоскливо… но посмотрел. Звёзд не было видно. Улыбнувшись, он вытянул руки перед собой и стал ждать… Первые капли упали на ладони… за ними другие, всё больше и больше… И вот он уже пошёл… дождь. Не ливень… просто дождь. Он не был холодным – это был небольшой, тёплый летний дождь. Стэн всё стоял с вытянутыми руками, смотрел в небо с украденными звездами и улыбался дождю…
Через минуту он опустил руки и неторопливо вышел из парка, после чего ночь и улица проглотила его в темноте спящего города.

Перевод на русский или английский язык текста песни — 013-Вместо Эпилога исполнителя Иван Дегтярёв:

Instead of an epilogue

… That the people … They are born … See the world for the first time … Can they see the angels, yet not get older … older and something to lose. Lose something small, but it is valuable, and in return receives a large, very large … And the price themselves give it … They … they … wind gusts tend to something. Something manage to do something is not … Something generally remains only in thought … maybe … maybe so right that it remained there … thoughts … not svershёnnym. Man, however, wants to … it’s his idea … and if he embodies it in life, it turns out, he loses a little dream that so warmed his soul and heart … and if it is not a dream … because even a small goal certainly lose. And it becomes a little uncomfortable … … the emptiness.
But in fact everything is so relative … straight to the disgrace. I would like to find answers to their questions … and they may also be wrong, though … they have the answers. Maybe … maybe something should stay … and stay in the issues. That was something to strive for, so that was a light, that was fun, was happiness! But the emptiness …
Man develops, adopts this world, which is made for a long time … no, not the natural world. I’m talking about the world we had built, the social world. And it turns in it as you can: find loopholes comes out incredibly difficult situations, making someone happy, can someone disappoints, disappointed he could … but it goes further! There is … and makes … makes life. And contribute not only to their lives but also in the other … giving back some of its heat, part of the world. Only once again raises questions … Why would he do that? Why desire? Why did he have to «survive» all over the world, has long become a bit «artificial»? Someone finds answers … And someone left to find the issue. Just thinking about it, he still continues to survive and to do that, and did not have … … still not at all need answers.
But people get confused … sometimes so hard that node and not unravel … Only sometimes do not need power … do not need anything extra … sometimes just need to find the end of which you pull … and unleash it … So help people … to pull each other nodes. Someone pulls harder … and someone unravels.

Everyone makes choices.
Select — this solution.
The decision of a situation or problem.
The problem — the barrier, the stadium hurdles.
And the circular.
And the various barriers
Small, large.
It turns out that life —
Attraction obstacles.
And we’re in it — a snake.

When necessary cunning, funny, sensual, beautiful, funny, smart, slick, brilliant, strange, emotional …

Ember smoldering cigarette alone in the thick darkness of the park, as if by itself hung in the air. Stan made tightness and threw a cigarette butt that drew a small line of fire and flew into the trash, from which sparks flew. Stan turned his head to the other party, which seemed dark ate more. He sat calmly, quietly breathing. Stan would have thought that the man had fallen asleep, if the distant glow of the lantern on the two dark spots in his eyes. Stan smiled and said softly:

— Basically … you decide what is need now of all that has been said.
— You showed a lot … which I have not seen. Thank you. — The guy stood up and smiled.
— Little things … Just know: anything can happen. Do not focus only … Good luck!

Stan shook hands with the guy and walked out of the darkness and headed for the exit of the park. Gentle breeze ruffled the trees, and it seemed that was the only sound in the park. Already leaving the park, Stan stopped and looked up at the sky. A little sad, a little sad … but it looked. Stars could be seen. He smiled and held out his hands in front of him and waited … The first drops fell on the palm … after them other, more and more … And then he was gone … rain. Not just rain … rain. He was not cold — it was a small, warm summer rain. Stan still standing with arms outstretched, staring at the sky with stars and stolen smile rain …
After a moment he lowered his hands and walked slowly out of the park, and then the night and the street swallowed it in the darkness of the sleeping city.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 013-Вместо Эпилога, просим сообщить об этом в комментариях.