Текст песни Ивана Купала — Воротечки

Оригинальный текст и слова песни Воротечки:

Отворились воротечки на пяту*, на пяту
Никола-то едет с милостью, с милостью
Тысяцкой** едет с поездом***, с поездом
Игорь едет с молодой, с молодой
С молодой Людмилой Осиповной, Осиповной
Живи, живи батюшка век без меня, век без меня
Без молодой Людмилы Осиповны, Осиповны
Без молодой Людмилы Осиповны, Осиповны...

*пята - опорные столбы для ворот
**тысяцкой - тысячник
***поезд - свадебное шествие

Перевод на русский или английский язык текста песни - Воротечки исполнителя Ивана Купала:

Vorotetschki opened on the heel , * on the heel
Nicola something going with grace , with grace
Tysyatsky ** *** rides the train , the train
Igor goes to the young , to young
With a young Ludmila Osipovna , Osipovna
Live , live without me, sir century , a century without me
Without young Ludmila Osipovna , Osipovna
Without young Ludmila Osipovna , Osipovna ...

* Heel - supporting pillars for gates
** tysyatsky - chiliarchs
*** train - wedding procession