Оригинальный текст и слова песни Альма-матерь:
A E7 A
Когда выпадет со звоном
D D/F# D
мой последний стертый зуб,
E7 A
я к пилястрам и колоннам
D D/F# E7
на карачках приползу.
A E7 A
И с елейным песнопеньем,
D D/F# D
с целованием камней
C#7 F#m
я преставлюсь на ступенях
D E7 A E7
альма-матери своей.
A D
Парадокс архитектуры
D A
чудо-университет,
F# Hm
где диффуры и скульптуры,
E7 A E7
шуры-муры и паркет.
A D
Бороды поверх багетов
F A
на портретах в чью-то честь,
F#7 Hm
запах университета,
E7 A
из которых не известь.
Альма-матерь, альма-матерь,
гений чистой красоты,
я во всяком альма-брате
узнаю твои черты.
и любая альма-дочерь,
благодарная судьбе,
сыновей своих пророчит
в альма-внучеры тебе.
Парадокс образованья
чудо-университет,
где заданья и свиданья,
расписанья и буфет.
Как же так, да что же это,
неужели ж навсегда
дети университета
разбредутся кто-куда?
Сохрани тебя судьбина,
пощади тебя балбес,
защити тебя мужчина,
не попутай чертов бес,
чтоб мужей ученых сила
не иссякла от забот,
чтоб детей ты приносила
по шесть тысяч каждый год.
Парадокс демократизма
чудо-университет,
мы глядим без фанатизма
на любой авторитет.
И пускай бранят нас где-то,
пусть уж вовсе дело швах,
дрожжи университета
бродят в наших головах.
Когда выпадет со звоном
мой последний стертый зуб,
я к пилястрам и колоннам
на карачках приползу.
И с елейным песнопеньем,
с целованием камней
я преставлюсь на ступенях
альма-матери своей.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Альма-матерь исполнителя Иваси:
A E7 A
When the fall with a crash
D D / F # D
my last worn tooth
E7 A
I have to pilasters and columns
D D / F # E7
come crawling on all fours.
A E7 A
And with unctuous chanting,
D D / F # D
kiss with stones
C # 7 F # ??m
I prestavlyus on the steps
D E7 A E7
his alma mater.
A D
The paradox of architecture
D A
miracle University,
F # Hm
where diffury and sculptures
E7 A E7
hanky panky, and parquet.
A D
Beard over baguettes
F A
portraits in someone’s honor,
Hm F # 7
the smell of the University,
E7 A
of which is not known.
Alma mater, alma mater,
pure beauty,
I at least alma brother
find out your features.
and any alma daughter
thankful,
sons predicts
alma vnuchery you.
The paradox of education
miracle University,
where tasks and visits,
Schedule and a snack bar.
How is it, what is it,
Well really forever
children University
razbredutsya someone somewhere?
Save your fate,
spare you dunce,
protect you man,
not beguiled fucking devil
husbands to force scientists
not drained away from the cares,
children brought to you
six thousands each year.
The paradox of democracy
miracle University,
we look without fanaticism
to any authority.
And even if revile us somewhere,
let alone do business joints
yeast University
wandering around in our heads.
When the fall with a crash
my last worn tooth
I have to pilasters and columns
come crawling on all fours.
And with unctuous chanting,
kiss with stones
I prestavlyus on the steps
his alma mater.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Альма-матерь, просим сообщить об этом в комментариях.