Текст песни Иваси — Я выберу немного

Оригинальный текст и слова песни Я выберу немного:

Музыка и слова А.Иващенко

Когда придет мне время собираться налегке
В далекий долгий путь, в нелегкую дорогу,
Из кучи барахла с собой я выберу немного,-
Чтоб только умещалось в кулаке.

Я захвачу с собой из всех земных своих даров
Глоток речной воды да камень с горной кручи,
Полпачки сигарет и три рубля на всякий случай,-
Кто знает, говорят, что путь суров.

Я не возьму воспоминаний, тяжких как гранит,-
Лишь несколько имен, чтоб не рассстаться с ними,
И главный талисман — одно-единственное имя,
Пускай оно и там меня хранит.

И чтобы не тащить весь тяжкий груз далеких лет,
Я выберу себе из груды многотонной
Какой-нибудь пустяк, ну, скажем, номер телефона.
На память, просто так. Там связи нет.

Когда придет мне срок, и я замру у рубежа,
Что делит бытие на жизнь и на иное,
Сокровища свои зажму в кулак, а остальное
Пускай гниет — мне ничего не жаль.

1989

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я выберу немного исполнителя Иваси:

Music and lyrics A.Ivaschenko

When it’s my time to gather light
As far a long way in the hard way,
From the pile of junk with a little I choose —
That just fits within the fist.

I will take with me from all earthly their gifts
A sip of water and river stone with mountain peaks,
Half a pack of cigarettes and three rubles just in case —
Who knows, they say that the way severe.

I will not take the memories as granite grave —
Only a few names, not to rassstatsya with them,
And the main mascot — one single name,
Let it keeps me there.

And not to drag the whole heavy burden of distant years,
I will choose myself from the pile of multi-ton
What a trifle, say, a phone number.
In memory, just like that. There is no connection.

When will my period, and I stand still from abroad,
What divides the existence of life and on the other,
Pinch their treasures in a fist, and the rest
Let them rot — I regret nothing.

1989

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я выберу немного, просим сообщить об этом в комментариях.