Оригинальный текст и слова песни Я жил:
Я жил, забыл уж сколько тысяч лет,
Немало в жизни перевидел.
Не раз рождался я на свет,
Знавал победы, беды и обиды,
И, как умел, уразумел,
Конца у жизни нет.
Я жил, я был задолго до меня,
Свой путь осилил я не сразу.
Я дух и тело обронял,
Терял рассудок свой и разум,
Я жил да был, менялся сам,
И все вокруг менял.
Я себя другим не помню,
Я себя другим не знаю,
Только верится легко мне,
В то, что жил и до меня я,
В то, что был и до меня я.
Я был, я был, я был, я был, я был.
Я буду, буду, буду, буду.
Хоть все, что было, я забыл,
А то, что есть, родившись вновь, забуду,
Я был назначен отрывным
Календарем судьбы.
Мне быть - и в старом быть и в молодом,
Во всех потомках понемножку.
С гармошкой быть и с долотом,
С бутылкою вина и с ложкой,
Мне жить да быть, и не тужить,
И после, и потом.
Жить я буду после смерти,
Жить я буду непременно.
Вы поверьте, Вы поверьте,
Я приду себе на смену,
Сам себе приду на смену.
Я кадр в многосерийнейшем кино,
Снежинка в бешенной метели,
Те я, что умерли давно,
И те я, что родится не успели -
Все вместе - человечество,
Единое, одно.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Я жил исполнителя Иваси:
I lived, I forgot how much thousands of years,
Many life perevidel.
More than once, I was born into the world,
I knew victory troubles and grievances,
And as he could, enlightened,
End of life has not.
I have lived, I have been before me,
I mastered my way immediately.
I obronyal spirit and body,
He loses his sanity and reason
I lived so was changed myself,
And all around me.
I myself do not remember the other,
I myself do not know the other,
Just believe me easily,
The fact that he lived before me, I,
In what was before me, and I did.
I was, I was, I was, I was, I was.
I will, I will, I will, I will.
Though all that was, I forgot,
And that is, born again, forget it,
I was assigned a tear
Calendar of fate.
I have to be - and to be in the old and the young,
All descendants little by little.
With accordion, and be with a chisel,
With a bottle of wine, and with a spoon,
I live so to be, and do not grieve,
And then, and then.
I will live after death,
I will certainly live.
You believe, you believe,
I will come to your shift,
Himself will come to replace.
I frame in the movie serials,
Snowflake in a furious snowstorm,
I Those that died long ago,
And the ones I did not have time that is born -
All together - humanity,
One, one.