Оригинальный текст и слова песни Сиреневых плащей:

A9/7 A9/5+/G D6/7/F# G

G E7 A7 D7 D7/C
Сиреневых плащей сиреневое знамя,
G F#5+ Hm5-/7/F E7 E7/G#
И шляпы по глаза надвинуты на лоб.
Am7 Cm7 G E7 E7/G#
За то, что говорим и думаем стихами
A7 D7 D7/C G D5+
Мы поблагодарим судьбу – нам повезло.

Мы обойдем весь мир и зарифмуем то, что
Понять и ощутить дано лишь нам одним,
И, наконец, найдем заветное окошко
И наши серенады будем петь под ним.

Но если нас отвергнут и прогонят даже,
Последнюю надежду у сердец украв,
Мы гордо подождем – пусть время нам покажет,
Кто более из нас окажется неправ.

G H7 E7 E7/G# A9/7 A9/5+/G D6/7/F# G

И сколько бы года над нами не бежали,
Мы сохраним, наверно, до последних дней
Мечту о черной розе в розовом бокале
И о прекрасной даме в голубом окне.

И даже в шестьдесят – пускай скрипят колени,
И пусть радикулит съедает нас живьем, –
Мы соберемся вновь, плащи свои наденем,
И шляпы на глаза надвинем и споем.

Но если нам в лицо мотивы песен наших
Швырнете вы, смеясь, все рифмы переврав,
Мы выхватим клинки – пусть шпаги нам покажут,
Кто более из нас на этот раз неправ!

F#9/7 G9/7

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сиреневых плащей исполнителя Иваси:

A9 / 7 A9 / 5 + / G D6 / 7 / F # G

          G E7 A7 D7 D7 / C
Lilac lilac cloaks banner
             GF # 5 + Hm5- / 7 / F E7 E7 / G #
And the hat over his eyes thrust upon the forehead.
          Am7 Cm7 G E7 E7 / G #
For what we say and think poetry
             A7 D7 D7 / CG D5 +
We thank fate — we were lucky.

We go around the world and zarifmuem that
Understand and experience given us only one,
And, finally, we find the coveted window
And we’ll sing serenades under it.

But if we reject and even chase,
Last hope in the hearts of stealing,
We proudly wait — let us show time,
Who of us would be more wrong.

    G H7 E7 E7 / G # A9 / 7 A9 / 5 + / G D6 / 7 / F # G

And no matter how many years did not run over us,
We will save, perhaps, to the last days
The dream of a black rose in a pink glass
And the beautiful lady in the blue box.

And even in sixty — let creaking knees,
And let sciatica eats us alive —
We will meet again, put on their coats,
And the hat over his eyes and sing nadvinem.

But if we face our motives songs
Fling you laughing all the rhymes misquote,
We snatched blades — let us show the sword,
Who are more of us this time is wrong!

    F # 9/7 G9 / 7

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сиреневых плащей, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.