Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Увы, дорогие друзья…:

Увы, дорогие друзья,
Что толку — страдать и влюбляться,
И горько в подушку рыдать
Безумной весенней порой!
Ведь девушкам нашей мечты —
Давно уже за восемнадцать,
И граф Монте-Кристо уже —
Не самый любимый герой.

Уж мы уж давно уж — не те,
Хоть хочется верить, что те же,
Смешно ведь с таким животом
Гулять в мушкетерском плаще!
И старым стихам, про любовь,
Мы верим все реже и реже,
А новых стихов про любовь
Уже не читаем ващще.

Надел шевалье Д’Артаньян
Кепчоночку модного кроя,
А шляпу с гусиным пером
Стыдливо засунул в нужник.
И хочешь, не хочешь,
Но факт — совершенно иные герои
Глядят на тебя со страниц
Твоих сберегательных книг.

Увы, дорогие друзья,
Все в жизни известно заране:
Сначала — мы все ого-го,
А после — весьма и весьма…
И нам остается одно:
Залечь на скрипучем диване,
И дрыхнуть, прикрывши глаза
Любимым романом Дюма.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Увы, дорогие друзья… исполнителя Иваси:

Alas, dear friends,
What’s the point — to suffer and fall in love,
And bitter cry into my pillow
Mad springtime!
After all, the girls of our dreams —
It has long been eighteen,
And the Count of Monte Cristo has —
Not the most favorite character.

Since we already had long been — not those
Though I want to believe that the same,
Funny because with the stomach
Walk in the Musketeer cloak!
And the old poems about love,
We believe less and less,
A new poems about love
No longer read vaschsche.

Chevalier D’Artagnan put
Kepchonochku fashionable cut,
A hat with a quill pen
Bashfully tucked into a latrine.
And you want it or not,
But the fact is — very different heroes
Looking at you from the pages
Your savings books.

Alas, dear friends,
Everything in life is known in advance:
First — we all hoo,
And then — a very, very …
And we are left with one thing:
Lie down on the couch creaking,
And sleep with his eyes closed
Favorite novel Dumas.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Увы, дорогие друзья…, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Иваси

Обсудить

  1. Текст песни Иваси — Приходи ко мне, Глафира…
  2. Текст песни Иваси — Песня голодного студента
  3. Текст песни Иваси — Попугая с плеча, старый боцман, сними…
  4. Текст песни Иваси — Когда б я был царем царей
  5. Текст песни Иваси — Царь царей
  6. Текст песни Иваси — Ну вот и все, дружок
  7. Текст песни Иваси — Я хочу быть высокой сосною
  8. Текст песни Иваси — Альма-матерь
  9. Текст песни Иваси — Ты находка и утрата
  10. Текст песни Иваси — Ты орел, в очках, с портфелем полным дел…
  11. Текст песни Иваси — Сиреневых плащей
  12. Текст песни Иваси — Собрать в четыре строчки
  13. Текст песни Иваси — Коричневые Брюки
  14. Текст песни Иваси — Мне подняли зарплату
  15. Текст песни Иваси — Баллада о Селедке Тане
  16. Текст песни Иваси — Девятый вал
  17. Текст песни Иваси — Погиб ли тот фрегат
  18. Текст песни Иваси — Кладут асфальт на площади Восстанья
  19. Текст песни Иваси — Ягоды жуя
  20. Текст песни Иваси — Мои сомненья
  21. Текст песни Иваси — Бедное Му-му
  22. Текст песни Иваси — Скажи-ка, дядя
  23. Текст песни Иваси — Террорист поневоле
  24. Текст песни Иваси — Не кружись над головою черный ворон
  25. Текст песни Иваси — Лужа
  26. Текст песни Иваси — Кончается четверг
  27. Текст песни Иваси — Личная жизнь электрика Петрова
  28. Текст песни Иваси — Сказание о новых временах в селе Непутёвка
  29. Текст песни Иваси — Кладут асфальт
  30. Текст песни Иваси — Как мы строили навес на даче Евгения Ивановича
  31. Текст песни Иваси — Ох невелит народный опыт
  32. Текст песни Иваси — Дуэт короля и королевы
  33. Текст песни Иваси — Ах, как приятно потянуть свои конечности..
  34. Текст песни Иваси — Флюгер моих ветров
  35. Текст песни Иваси — Пора по пиву
  36. Текст песни Иваси — Дурь
  37. Текст песни Иваси — не договаривая фразы
  38. Текст песни Иваси — Одуванчиков дым
  39. Текст песни Иваси — Какая странная волна…
  40. Текст песни Иваси — Про левую ногу
  41. Текст песни Иваси — Как быстро привыкает кот к уюту
  42. Текст песни Иваси — Как мы строили навес
  43. Текст песни Иваси — Бумеранг
  44. Текст песни Иваси — Бом-тили-бом
  45. Текст песни Иваси — Когда я был щенком
  46. Текст песни Иваси — Пешеходы
  47. Текст песни Иваси — Разлюли моя малина
  48. Текст песни Иваси — Дуэт дяди Васи и шпиона
  49. Текст песни Иваси — Зелень
  50. Текст песни Иваси — Инфляция любви
  51. Текст песни Иваси — Я выберу немного
  52. Текст песни Иваси — Дворник Степанов
  53. Текст песни Иваси — Про левую ногу
  54. Текст песни Иваси — Вешние денечки
  55. Текст песни Иваси — 9 вал
  56. Текст песни Иваси — Я жил