Текст песни Іво Бобул — Чи ти любила

Оригинальный текст и слова песни Чи ти любила:

В мені звучить якийсь мотив,
Давно душа так не страждала.
Чи ти любила, чи я любив?
Чи просто з ночі скрипка грала?
Вже захололо очей тепло,
Вже загубивсь привітний вираз
Усе минуло, все відійшло,
Німе питання залишилось.

Приспів:
Скажи любила ти чи ні?
Чи просто гралася словами,
Які згоріли у вогні
Десь посередині між нами.
Скажи любила ти чи ні?
Це хитра маска, чи потреба?
О, як важливо знать мені,
Щоб знов повірити у себе. | (2)

В житті медовість віддійшла,
Її неначе хвиля змила.
І тільки тиша, і слова,
І запитання: ‘Чи любила?’

Приспів.

В мені звучить якийсь мотив,
Давно душа так не страждала.
Чи ти любила, чи я любив?
Чи просто з ночі скрипка грала?
Вже захололо очей тепло,
Вже загубивсь привітний вираз
Усе минуло, все відійшло,
Німе питання залишилось.

Приспів.

Скажи любила ти чи ні? | (2)

Скажи любила ти чи ні?
Це хитра маска, чи потреба?
О, як важливо знать мені,
Щоб знов повірити у себе. | (2)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Чи ти любила исполнителя Іво Бобул:

As I heard a tune
Long soul do not suffer.
Whether you loved, or I loved?
Have a night of playing the violin?
For frozen eyes warm,
Already lost a friendly expression
All gone, all departed,
Silent question remains.

Chorus:
Tell me you loved or not?
Is it just played with him,
What are burned in the fire
Somewhere in between us.
Tell me you loved or not?
This clever mask or need?
Oh, it’s important to know me
To believe in myself again. | (2)

In life medovist viddiyshla,
Its like a wave washed.
Only silence and speech,
And the question: ‘Is she loved?’

Chorus.

As I heard a tune
Long soul do not suffer.
Whether you loved, or I loved?
Have a night of playing the violin?
For frozen eyes warm,
Already lost a friendly expression
All gone, all departed,
Silent question remains.

Chorus.

Tell me you loved or not? | (2)

Tell me you loved or not?
This clever mask or need?
Oh, it’s important to know me
To believe in myself again. | (2)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Чи ти любила, просим сообщить об этом в комментариях.