Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни я строил ракету:

я строил ракету всю свою жизнь,
чтобы лишь подобраться к тебе.
с любовью в каждом движении,
с надеждою в каждом ударе сердца.
расписал наперед наши дни,
наивно, как будто Джей Гэтсби,
но был честен в каждом из действий:
либо — ноль, либо — вместе.
я распродал все деньги и душу,
и раздал по кускам все что было,
чтобы рваться сквозь равнодушие
на этой самодельной ракете.
на том полететь, что построить смогу
и оставить в этом все силы —
я не знаю страшней перегрузок
наших жизней на разных планетах.

я лепил себя из фрагментов героев
тобою любимых фильмов,
уже выбрал нам наш будущий дом
мне бы только бы тебя увидеть!
метр за метром, все ближе и ближе,
мимо звезд, одинокий обшитый булыжник,
силуэт на фоне желтоватого света
застывшего неподвижно.
монотонно гудят панели приборов,
а кстати, знаешь, я вспомнил:
сразу после того, как к тебе прилечу,
я хочу показать тебе море.
и как после захода полоской дорожка лежит,
по ней можно вернуться к причалу.
закрываю глаза — еще один миг,
ты только встречай, только встречай!

вижу поле
и кучу ракетных обломков,
дверь перебита на доски.
это правда,
что могут светить с опозданием
уже улетевшие звезды?

с неба упали все звезды вниз,
а с век текут капли вверх!
я перевернут головою к земле,
вишу и жду безответно.
один между мертвых холодных планет.
тут не возможно одеться теплей —
брешь того, чего не было,
знаешь, это самое холодное лето.
между нами, как будто стеклопакеты,
ору на стекло, но я нем.
крутится сверхскоростной каруселью
вокруг сигареты вселенная.
я вцепляюсь в тетрадные клетки,
где выжжены те бесконечность и сердце,
все три слова как тег, ну а космос
просто смеется смеется на этим.

с его неба осыпался пепел,
словно после огромного взрыва
с равнодушием неестественным, в трещинах,
мой двухпалубный крейсер сгинул.
плавают стены в квартире,
сдувается медленно крошечный мир.
я лепил себя сам, для тебя я лепил,
но в итоге что ж получилось?
летний дождь приближает ту осень,
где раскиснут корявые ветки.
сжимаясь до крови из десен, я, честно,
лишь пытаюсь не обесточить розетки.
здесь двести двадцать или триставосемьдесят?
не знал что такими горе-пилотами
давно уже засран твой космос,
это ли то самое место под солнцем?

двести двадцать
или триставосемьдесят?
железобетонные кости? да брось!
твое сердце — всего лишь, насос!
покачает, не разорвется.

Перевод на русский или английский язык текста песни — я строил ракету исполнителя jabberwacky:

I built the rocket all their lives,
only to get close to you.
with love in every movement,
in hope in every heart beat.
painted in advance these days,
naive, like Jay Gatsby,
but he was honest in each of the following:
or — zero, or — together.
I sold all the money, and the soul,
and distributed in pieces all that was,
to break through the indifference
this homemade rocket.
on the fly that can build
and leave this all the forces —
I do not know the terrible congestion
our lives on different planets.
 
I modeled myself from fragments of heroes
thee favorite movies,
already chosen us to our future home
I would just like to see you!
meter by meter, getting closer and closer,
by the stars, steering lonely cobblestone,
silhouetted against the yellowish light
frozen still.
monotone drone instrument panel,
and by the way, you know, I thought:
as soon as you lie down,
I want to show you the sea.
and how after sunset strip path lies,
on it you can go back to the pier.
I close my eyes — even a moment,
you just met, just met!

I see the box
and a bunch of rocket debris
door slaughtered on board.
it’s true,
that can shine with a delay
already flown away the stars?

It fell from the sky all the stars down
but with age drops flowing upwards!
I turned over his head to the ground,
I hang out and wait meekly.
One among the dead cold planets.
there is not possible to dress warmly —
a gap of which was not,
you know, it’s the coldest summer.
between us, like windows,
yelling on the glass, but I do it.
bullet spinning carousel
cigarettes around the universe.
I cling to the tetrad cells,
where they burned infinity and heart,
all three words as a tag, well, space
just laugh laughs at that.

with its sky showered ash
like after a huge explosion
with unnatural indifference, in the cracks,
My two-deck cruiser disappeared.
floating wall in the apartment,
It deflates slowly tiny world.
I sculpted himself, I modeled for you,
but in the end it turned out well?
summer rain brings the fall,
where raskisnut gnarled branches.
contracting and bleeding from the gums, I, frankly,
just try not to disconnect the outlet.
here, two hundred twenty or tristavosemdesyat?
I did not know that such would-be pilots
It has long been zasrat your space,
Is this the same place under the sun?

two hundred twenty
or tristavosemdesyat?
reinforced bone? C’mon!
your heart — just a pump!
shaken, not burst.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни я строил ракету, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить