Оригинальный текст и слова песни Pan Kmicic:
Wilcze zeby, oczy siwe,
Groznie garsc obuszkiem furczy,
Gniew w zawody z wichru zrywem,
Dzika radosc – lot jaskolczy,
Czyn – to czyn: zapadla klamka
Puscic kura po zasciankach:
Hej, kto szlachta – za Kmicicem!
Hajda na Wolmontowicze
Przodkom – kule miedzy oczy!
Krotka rozkosz dac sikorkom!
Po lbie – kto sie napatoczy,
Kijow sto – chudopacholkom!
Potem picie do obledu,
Studnia, snieg, my z toba, Jedrus!
Hej, kto szlachta – za Kmicicem!
Hajda na Wolmontowicze
Zdrada, krzyz, na krzyz przysiega
(Tak krucyfiks – cyrografem)
I oddala sie Olenka,
Zadze sie wychloszcze batem.
Za to swoich siec, czy obcych -
Jedna praca. Za mna, chlopcy!
Hej, kto szlachta – za Kmicicem!
Hajda na Wolmontowicze
Wreszcie lek na duszy blizny:
Polska – suknem Radziwilla.
Wrog prywatny – wrog ojczyzny,
Niespodzianka, jakze mila.
Los, sumienie, panny strate
Wynagrodzi spor z magnatem,
Hej, kto szlachta – za Kmicicem!
Hajda na Wolmontowicze
Jasna Gora, czas pokuty.
- Trup, trup! – Kmicic strzela z luku.
Klasztor plaszczem nieb zasnuty
W szwedzkich armat strasznym huku.
Jedrek sie granatem bawi,
Ksiadz Kordecki – blogoslawi.
Hej, kto szlachta – za Kmicicem!
Hajda na Wolmontowicze
Jest nagroda za cierpienie
Kto sie smieli, ten korzysta:
Dawnych grzechow odpuszczenie,
Krol Jedrkowi skronie sciska.
Masz Tatarow, w droge ruszaj,
Raduj Boga rzezia w Prusach:
Hej, kto szlachta – za Kmicicem!
Hajda na Wolmontowicze
Krzyz, Ojczyzna, Bog, prywata,
Warchol w oczach zmienia skore.
Wierny jest, jak topor kata
I podobna ma nature.
Wiec za sluszna sprawnosc reki
Bedzie reka i Olenki,
Laska krola, dworek, dzieci,
Szlachcic, co przykladem swieci.
Hej, kto szlachta – za Kmicicem!
Hajda na Wolmontowicze!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Pan Kmicic исполнителя Jacek Kaczmarski:
Wilcze zeby, oczy siwe,
Groznie garsc obuszkiem furczy,
Гнев ж zawody г wichru zrywem,
Dzika radosc - много jaskolczy,
Czyn - к czyn: zapadla Klamka
Puscic кура ро zasciankach:
Хэй, кто- шляхта - За Kmicicem!
Hajda на Wolmontowicze
Przodkom - куле miedzy oczy!
Krotka rozkosz DAC sikorkom!
По lbie - Кто sie napatoczy,
Kijow СТО - chudopacholkom!
Потеме picie сделать obledu,
Studnia, snieg, моя г Тоба, Jedrus!
Хэй, кто- шляхта - За Kmicicem!
Hajda на Wolmontowicze
Zdrada, Кшиж, на Кшиж przysiega
(Так krucyfiks - cyrografem)
Я oddala sie Оленька,
Zadze sie wychloszcze batem.
За, чтобы swoich Siec, Czy obcych -
Jedna Праса. За АМН, chlopcy!
Хэй, кто- шляхта - За Kmicicem!
Hajda на Wolmontowicze
Wreszcie лек на duszy blizny:
Polska - suknem Radziwilla.
Wrog Prywatny - wrog ojczyzny,
Niespodzianka, jakze Mila.
Лось, sumienie, Panny Strate
Wynagrodzi Spor г magnatem,
Хэй, кто- шляхта - За Kmicicem!
Hajda на Wolmontowicze
Ясна Гура, Czas pokuty.
- Труп, труп! - Kmicic strzela г LUKU.
Klasztor plaszczem nieb zasnuty
Вт szwedzkich АРМАТ strasznym huku.
Jedrek sie granatem Bawi,
Ksiadz Kordecki - blogoslawi.
Хэй, кто- шляхта - За Kmicicem!
Hajda на Wolmontowicze
Шутка nagroda ZA cierpienie
КТО Sie smieli, десять korzysta:
Dawnych grzechow odpuszczenie,
Крол Jedrkowi skronie sciska.
Masz Tatarow, ж Droge ruszaj,
Raduj-Бога rzezia ж Prusach:
Хэй, кто- шляхта - За Kmicicem!
Hajda на Wolmontowicze
Кшиж, Ojczyzna, болотные, prywata,
Warchol ж oczach zmienia скоре.
Wierny шутка, Jak Топор ката
Я podobna ма природы.
Wiec ZA sluszna sprawnosc Реки
Bedzie РЕКА я Olenki,
Ласка Krola, Dworek, Dzieci,
Шляхтича, совместно przykladem swieci.
Хэй, кто- шляхта - За Kmicicem!
Hajda на Wolmontowicze!