Оригинальный текст и слова песни Сонет о невзаимной любви:
Как жаль, что недостаточно любить,
Ведь хочется еще и быть любимым.
Что нужно, чтобы в чувствах убедить,
И больше не терзаться невзаимным?
Каков удел того, кто проиграл
В безумной схватке доброты и лести?
И чем себя он дальше "развлекал"?
И как кричала честь в порыве мести?
На что способен был, чтоб удержать
То чувство, что мученьями пленило?
Зачем судьбу хотел он испытать?
Любовь в одни ворота, как могила.
Безмолвная молитва здесь бессильна.
Ответов нет. Влюбить нельзя насильно!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Сонет о невзаимной любви исполнителя ЯДвигА ПОЛОСКАрь:
What a pity that is not enough to love,
It would be desirable also to be loved .
What is needed to convince the feelings ,
And do not worry nonreciprocal ?
What is the destiny of the one who lost
In the mad scramble of kindness and flattery ?
And the more he himself " entertained " ?
And honor screaming in a fit of revenge ?
What was able to restrain
That feeling that captivated torment ?
Why the fate he wanted to test ?
Love is one of the gates , as the grave .
Silent prayer is powerless here .
There are no answers . To fall in love should not be forced !