Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни If the time is all I have:

When you wake up
Turn the radio on
And you’ll hear this simple song
That I made up
That I made up for you

When you’re driving
Turn the radio up
Cause I can’t sing loud enough
Hard these days
To get my message through

If time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

When you marry
And you look around
I’ll be somewhere in that crowd
Torn up, that it isn’t me

When you’re older
The memories fade
But I know I’ll still feel the same
For as long as I live

But if time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

Won’t you say my name, one time
Please just say my name

But if time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

If time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

Won’t you say my name
When the song is over

_____________

Когда ты проснешься,
Включи радио,
И ты услышишь эту простую песню,
Которую я сочинил,
Которую я сочинил для тебя.

Когда ты за рулем,
Сделай радио погромче,
Потому что я не могу петь громко.
В эти дни тяжело
Передать мое сообщение.

Если время – все, что у меня есть,
Я потрачу его без остатка только на тебя.

Каждый день я буду возвращаться к этому,
Именно так поступает человек с разбитым сердцем.
Я устал от разговоров с пустотой,
От того, что тишина не дает мне уснуть.

Когда ты будешь на собственной свадьбе,
Оглянись по сторонам.
Я буду среди толпы,
Разрывающийся от этой муки, потому что не я рядом с тобой.

Когда ты состаришься,
Воспоминания потускнеют.
Но я знаю, я буду чувствовать то же самое,
Пока я жив.

Но если время – все, что у меня есть,
Я потрачу его без остатка только на тебя.

Каждый день я буду возвращаться к этому,
Именно так поступает человек с разбитым сердцем.
Я устал от разговоров с пустотой,
От того, что тишина не дает мне уснуть.

Не произнесешь ли ты мое имя однажды?
Пожалуйста, просто скажи мое имя…

Если время – все, что у меня есть,
Я потрачу его без остатка только на тебя.
Каждый день я буду возвращаться к этому,
Именно так поступает человек с разбитым сердцем.
Я устал от разговоров с пустотой,
От того, что тишина не дает мне уснуть.

Если время – все, что у меня есть,
Я потрачу его без остатка только на тебя.

Каждый день я буду возвращаться к этому,
Именно так поступает человек с разбитым сердцем.
Я устал от разговоров с пустотой,
От того, что тишина не дает мне уснуть.

Не произнесешь ли ты мое имя,
Когда закончится песня?

Перевод на русский или английский язык текста песни — If the time is all I have исполнителя James Blunt:

When you wake up
Turn the radio on
And you’ll hear this simple song
That I made up
That I made up for you

When you’re driving
Turn the radio up
Cause I can’t sing loud enough
Hard these days
To get my message through

If time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

When you marry
And you look around
I’ll be somewhere in that crowd
Torn up, that it isn’t me

When you’re older
The memories fade
But I know I’ll still feel the same
For as long as I live

But if time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

Won’t you say my name, one time
Please just say my name

But if time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

If time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

Won’t you say my name
When the song is over

_____________

Когда ты проснешься,
Включи радио,
И ты услышишь эту простую песню,
Которую я сочинил,
Которую я сочинил для тебя.

Когда ты за рулем,
Сделай радио погромче,
Потому что я не могу петь громко.
В эти дни тяжело
Передать мое сообщение.

Если время – все, что у меня есть,
Я потрачу его без остатка только на тебя.

Каждый день я буду возвращаться к этому,
Именно так поступает человек с разбитым сердцем.
Я устал от разговоров с пустотой,
От того, что тишина не дает мне уснуть.

Когда ты будешь на собственной свадьбе,
Оглянись по сторонам.
Я буду среди толпы,
Разрывающийся от этой муки, потому что не я рядом с тобой.

Когда ты состаришься,
Воспоминания потускнеют.
Но я знаю, я буду чувствовать то же самое,
Пока я жив.

Но если время – все, что у меня есть,
Я потрачу его без остатка только на тебя.

Каждый день я буду возвращаться к этому,
Именно так поступает человек с разбитым сердцем.
Я устал от разговоров с пустотой,
От того, что тишина не дает мне уснуть.

Не произнесешь ли ты мое имя однажды?
Пожалуйста, просто скажи мое имя…

Если время – все, что у меня есть,
Я потрачу его без остатка только на тебя.
Каждый день я буду возвращаться к этому,
Именно так поступает человек с разбитым сердцем.
Я устал от разговоров с пустотой,
От того, что тишина не дает мне уснуть.

Если время – все, что у меня есть,
Я потрачу его без остатка только на тебя.

Каждый день я буду возвращаться к этому,
Именно так поступает человек с разбитым сердцем.
Я устал от разговоров с пустотой,
От того, что тишина не дает мне уснуть.

Не произнесешь ли ты мое имя,
Когда закончится песня?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни If the time is all I have, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип James Blunt

Обсудить

  1. Текст песни James Blunt — One Of The Brightest Stars
  2. Текст песни James Blunt — Out Of My Mind
  3. Текст песни James Blunt — Postcard
  4. Текст песни James Blunt — Dangerous
  5. Текст песни James Blunt — Superstar
  6. Текст песни James Blunt — Dear Katie
  7. Текст песни James Blunt — Freedom
  8. Текст песни James Blunt — Youre Beautiful
  9. Текст песни James Blunt — Young Folks
  10. Текст песни James Blunt — Best Laid Plans
  11. Текст песни James Blunt — I’ll Be Your Man
  12. Текст песни James Blunt — Wise man
  13. Текст песни James Blunt — Into The Dark
  14. Текст песни James Blunt — So Far Gone
  15. Текст песни James Blunt — Stay The Night
  16. Текст песни James Blunt — Fall at your feet
  17. Текст песни James Blunt — Heart To Heart
  18. Текст песни James Blunt — High
  19. Текст песни James Blunt — As strong as you are
  20. Текст песни James Blunt — Cuz I Love You
  21. Текст песни James Blunt — Cry
  22. Текст песни James Blunt — Cause You Had A Bad Day
  23. Текст песни James Blunt — Same Mistake
  24. Текст песни James Blunt — I Don’t Believe
  25. Текст песни James Blunt — Ill Take Everything
  26. Текст песни James Blunt — You are biutiful
  27. Текст песни James Blunt — Shine On
  28. Текст песни James Blunt — Tears And Rain
  29. Текст песни James Blunt — If There’s Any Justice In The World
  30. Текст песни James Blunt — If there’s any justice
  31. Текст песни James Blunt — Give Me Some Love
  32. Текст песни James Blunt — When I Find Love Again
  33. Текст песни James Blunt — This Love Again
  34. Текст песни James Blunt — Cause you have a bad day
  35. Текст песни James Blunt — … she sings, I want to know what love is,but it seems to come with so much pain…
  36. Текст песни James Blunt — Miss America
  37. Текст песни James Blunt — Sugar-Coated
  38. Текст песни James Blunt — Wisemen
  39. Текст песни James Blunt — These Are The Words
  40. Текст песни James Blunt — Билли уезжает сегодня
  41. Текст песни James Blunt — No Tears
  42. Текст песни James Blunt — Bonfire Heart
  43. Текст песни James Blunt — Carry You Home
  44. Текст песни James Blunt — Calling Out Your Name
  45. Текст песни James Blunt — Annie
  46. Текст песни James Blunt — So Long Jimmy
  47. Текст песни James Blunt — I Really Want You
  48. Текст песни James Blunt — 1973…Симона…
  49. Текст песни James Blunt — Goodbye my lover
  50. Текст песни James Blunt — 1973