Текст песни Яна Рабинович — А идише маме

Оригинальный текст и слова песни А идише маме:

Майн идишэ мамэ
Эз гиб нит бэсэр ин дэр вэлт
Майн идишэ мамэ
Ой, вэй, вэй, битэр вэн зи фейлт
Ви шэйн ун лихтиг из ин hойс
Вэн ди мамэ з’ до;
Ви троерик, финцтэр вэрт вэн Гот
Нэмт ир оф олем hабо;
Ин вассэр, ун файэр
Волт зи гэлофен фар ир кинд;
Нит hалтн ир тайэр
Дос волт гевэйн ди грэстэ зынд
Ой, ви гликлэх ун райхн
Из дэр мэнч вус hот
Аза шэйнэ матунэ гешенкт фун Гот
Аза тайерэ идишэ мамэ
Мамэ майн!

Моя еврейская мама
Нет лучше нее на свете,
Моя еврейская мама
Ой горько, если ее нет,
Как прекрасно и светло в доме,
Если мама в нем,
Как темно и грустно, если Бог
Забирает ее на тот свет;
В воде и огне
Хочет помочь она своему ребенку;
Нет ее дороже,
Ой как счастлив и богат
Тот человек, у которого есть
Такой дорогой подарок Бога,
Как еврейская мама
Моя мама!

Перевод на русский или английский язык текста песни — А идише маме исполнителя Яна Рабинович:

Main idishe mame
Eze went under nit beser John Dare velt
Main idishe mame
Oh, Wei Wei, communication biter van feylt
Wee Shane University lihtig of John hoys
Van de mame s’ up;
Wee troerik, fintster vert van Goth
Nemt of-Il Ol habo;
John vasser, University fayer
Walt communication gelofen headlights Il Kind;
Neath haltn Tyre is ir
Dos de Walt geveyn greste zynd
Oh, vie glikleh University rayhn
From Dare mench VSL hot
Aza sheyne matune geshenkt pounds Goat
Aza tayere idishe mame
Mame lanes!

My Jewish mother
No better than her in the world,
My Jewish mother
Oh sad, if it does not,
How beautiful and light in the house,
If the mother in it,
How dark and sad if God
He takes it to the next world;
The water and fire
She wants to help their child;
No it is more expensive
Oh how happy and rich
The man, who has
Such a precious gift of God,
As a Jewish mother
My mum!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А идише маме, просим сообщить об этом в комментариях.