Оригинальный текст и слова песни Зачем же люди расстаются:
Когда любовь нас опалит своим лучом горячим,
И к нас судьба благоволит, и верим мы в удачу.
Казалось, двух сердец союз - неразлучим, и вечен..
Но почему стучится грусть - в один прекрасный вечер ?
"Зачем же люди расстаются ?", - я задаю такой вопрос,
И песни грустные поются - когда на небе столько звезд?
Гитары плачут и смеются. И повторяют, вновь и вновь:
"Зачем же люди расстаются, когда у них была - Любовь?"
Любовь - ранима и нежна, горда и терпелива.
Любого делает она - и сильным, и счастливым.
Течет глубокая река, течет - и не мелеет.
Кто не любил, наверняка, об этом - пожалеет..
"Зачем же люди расстаются ?", - я задаю такой вопрос,
И песни грустные поются - когда на небе столько звезд?
Гитары плачут и смеются. И повторяют, вновь и вновь:
"Зачем же люди расстаются, когда у них была - Любовь?"
Перевод на русский или английский язык текста песни - Зачем же люди расстаются исполнителя Ярослав Евдокимов:
When the love we darkened his hot beam,
And the fate favors us, and we believe in luck.
It seemed that the union of two hearts - inseparable and eternal ..
But why knocking sadness - in one evening?
"Why do people break up?" - I ask this question,
And the songs are sung sad - when the sky as the stars?
Guitars cry and laugh. And repeated again and again:
"Why do people break up, when they had - Love?"
Love - vulnerable and gentle, proud and patient.
Anyone she does - and strong, and happy.
Flowing deep river flows - and shallower.
Who does not love, for sure about this - sorry ..
"Why do people break up?" - I ask this question,
And the songs are sung sad - when the sky as the stars?
Guitars cry and laugh. And repeated again and again:
"Why do people break up, when they had - Love?"