Текст песни Ярослав Кочержинский — Guarda che luna

Оригинальный текст и слова песни Guarda che luna:

Guarda che luna!
Guarda che mare!
Da questa notte senza te dovro restare.
Folle d’amore,
Vorrei morire,
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare.
Resta soltatno
Tutto il rimpianto,
Perche ho peccato nel desiderarti tanto.
Ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire:
Guarda che luna, guarda che mare!

Ma guarda che luna!
Guarda che mare!
E questa notte vivando dovrei morire.
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire:
Guarda che luna, guarda che mare!
Guarda che luna, guarda che mare!

Guarda che luna!

Оригинальный перевод

Посмотри, какая луна!
Посмотри, какое море!
Этой ночью я должен остаться без тебя,
Безумный от любви
Я хотел бы умереть.
Сверху на меня смотрит луна,
И мне остаётся
Одно только сожаление,
Потому что я согрешил;
Я слишком сильно тебя желал.
И теперь я живу только воспоминаниями
И всё, что я хотел бы сказать
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!

Но, посмотри, какая луна!
Посмотри, какое море!
В эту ночь я жив, но должен был бы умереть,
И теперь я живу только воспоминаниями.
И всё, что я хотел бы сказать
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Guarda che luna исполнителя Ярослав Кочержинский:

Guarda che luna!
 Guarda che mare!
 Da questa notte senza te dovro restare.
 Folle d’amore,
 Vorrei morire,
 Mentre la luna di lassu mi sta a guardare.
 Resta soltatno
 Tutto il rimpianto,
 Perche ho peccato nel desiderarti tanto.
 Ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire:
 Guarda che luna, guarda che mare!

Ma guarda che luna!
 Guarda che mare!
 E questa notte vivando dovrei morire.
 Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire:
 Guarda che luna, guarda che mare!
 Guarda che luna, guarda che mare!

Guarda che luna!

The original translation

Look how the moon!
 Look how the sea!
 That night, I have to go without you,
 Crazy in love
 I wanted to die.
 Top looks at me the moon,
 And I remain
 Only one regret,
 Because I have sinned;
 I wanted you too much.
 And now I live only memories
 And all I wanted to say
 Look how the moon! Look how the sea!

But, look, what the moon!
 Look how the sea!
 That night I was alive, but had to die,
 And now I live only memories.
 And all I wanted to say
 Look how the moon! Look how the sea!
 Look how the moon! Look how the sea!
 Look how the moon!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Guarda che luna, просим сообщить об этом в комментариях.