Текст песни Jaula de Grillos — Mil Pedazos

Оригинальный текст и слова песни Mil Pedazos:

Perdona que te escriba,
prometi nunca volverte a molestar.
Y es verdad
no soy capaz,
soy solo un cobarde.

Recuerdo cada dia,
cada instante en que tu fuiste mi mitad,
y mucho mas
fue sin dudar
algo insuperable.
Y sin embargo, ahora ya no se ni respirar.

No puedo estar mas sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tu tambien
te has roto en mil pedazos.

Perdona que te insista,
pero es que me cuesta tanto comprender,
que esta vez
tenia que ser
algo irremediable.
Y sin embargo,
ahora ya no se ni respirar.
Y cada sentimiento es un punal.

No puedo estar mas sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tu tambien
te has roto en mil pedazos.

Y roto en mil pedazos,
sin saber como olvidar,
si cada sentimiento es un punal.

No puedo estar mas sin ti,
no se que hacer para olvidarlo,
quiero creer que tu tambien,
te has roto en mil pedazos.
No puedo estar sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tu tambien
te has roto en mil pedazos.

Te has roto en mil pedazos.

Прости, если я напишу тебе,
хотя обещал, что больше никогда не побеспокою.
И ведь правда,
что я не могу,
я всего лишь трус.

Я помню каждый день,
каждое мгновение, когда ты была моей второй половинкой,
и даже больше;
это несомненно было
чем-то непревзойдённым.
Однако теперь я не могу даже дышать.

Я больше не могу без тебя,
не могу забыть твои губы,
я хочу знать,
или ты тоже
чувствуешь себя сломленной.

Прости, что я настаиваю,
но мне просто так тяжело понять,
что на этот раз
невозможно
ничего вернуть назад.
И однако
теперь я не могу даже дышать.
И каждое чувство — словно кинжал.

Я больше не могу без тебя,
не могу забыть твои губы,
я хочу знать,
или ты тоже
чувствуешь себя сломленной.

Я чувствую себя сломленным,
не зная, как тебя забыть,
когда каждое чувство — словно кинжал.

Я больше не могу без тебя,
не знаю, что сделать, чтобы забыть всё,
я хочу верить, что ты тоже,
чувствуешь себя сломленной.
Я больше не могу без тебя,
не могу забыть твои губы,
я хочу знать,
или ты тоже
чувствуешь себя сломленной.

Или ты чувствуешь себя сломленной.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mil Pedazos исполнителя Jaula de Grillos:

Perdona que te escriba,
prometi nunca volverte a molestar.
Y es verdad
no soy capaz,
soy solo un cobarde.

Recuerdo cada dia,
cada instante en que tu fuiste mi mitad,
y mucho mas
fue sin dudar
algo insuperable.
Y sin embargo, ahora ya no se ni respirar.

No puedo estar mas sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tu tambien
te has roto en mil pedazos.

Perdona que te insista,
pero es que me cuesta tanto comprender,
que esta vez
tenia que ser
algo irremediable.
Y sin embargo,
ahora ya no se ni respirar.
Y cada sentimiento es un punal.

No puedo estar mas sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tu tambien
te has roto en mil pedazos.

Y roto en mil pedazos,
sin saber como olvidar,
si cada sentimiento es un punal.

No puedo estar mas sin ti,
no se que hacer para olvidarlo,
quiero creer que tu tambien,
te has roto en mil pedazos.
No puedo estar sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tu tambien
te has roto en mil pedazos.

Te has roto en mil pedazos.

Forgive me if I write to you,
although promised that never disturb.
And it’s true,
I can not,
I’m just a coward.

I remember every day,
every moment when you were my partner,
and even more;
it certainly was
something unsurpassed.
But now I can not even breathe.

I can not do without you,
I can not forget your lips,
i want to know,
or you too
feel broken.

I’m sorry, I insist,
but I was just so hard to understand
this time
impossible
nothing to bring back.
Yet
now I can not even breathe.
And every feeling — like a dagger.

I can not do without you,
I can not forget your lips,
i want to know,
or you too
feel broken.

I feel broken,
not knowing how to forget you,
when every feeling — like a dagger.

I can not do without you,
I do not know what to do to forget everything,
I want to believe that you, too,
feel broken.
I can not do without you,
I can not forget your lips,
i want to know,
or you too
feel broken.

Or do you feel broken.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mil Pedazos, просим сообщить об этом в комментариях.