Оригинальный текст и слова песни Le Corbeau et le Renard:
Maitre Corbeau, sur un arbre perche,
Tenait en son bec un fromage.
Maitre Renard, par l'odeur alleche,
Lui tint a peu pres ce langage :
"He ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous etes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte a votre plumage,
Vous etes le Phenix des hotes de ces bois."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux depens de celui qui l'ecoute :
Cette lecon vaut bien un fromage, sans doute. "
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Le Corbeau et le Renard исполнителя Jean de LA FONTAINE:
Мастер Ворона сидит на дереве ,
Держа в клюве сыр .
Мастер Фокс Привлеченные запахом ,
Сказал что-то об этом языке :
" Эй , привет мистер Кроу .
Как вы хорошенькая ! Вы, кажется, мне красиво!
Без лжи, если ваша песня
Как ваш оперение ,
Вы феникс из этих лесов " .
При этих словах , Ворона вне себя от радости ;
И показать его красивый голос ,
Он открывает свой ??клюв широкий, позволяет свою жертву падение .
Фокс хватает его , и сказал: " Мой дорогой сэр ,
Узнайте , что каждый льстец
Живет за счет слушателя :
Этот урок стоит сыр, без сомнения . "
Кроу, стыдно и запутанным ,
Ругались, немного поздно , это заняло больше.