Текст песни Jean Jacques Goldman - Envole moi на сайте Rus-Songs.ru

Оригинальный текст и слова песни Envole moi:

Envole-moi

Minuit se leve en haut des tours
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
La nuit camoufle pour quelques heures
La zone sale et les epaves et la laideur

J’ai pas choisi de naitre ici
Entre l’ignorance et la violence et l’ennui
J’m’en sortirai, j’me le promets
Et s’il le faut, j’emploierai des moyens legaux
Envole-moi
Envole-moi
Envole-moi
Loin de cette fatalite qui colle a ma peau
Envole-moi
Envole-moi
Remplis ma tete d’autres horizons,
D’autres mots
Envole-moi

Pas de question ni rebellion
Regles du jeu fixees
Mais les des sont pipes
L’hiver est glace, l’ete est feu
Ici, y’a jamais de saison
Pour etre mieux

J’ai pas choisi de vivre ici
Entre la soumission, la peur ou l’abandon
J’m’en sortirai, je te le jure
A coup de livres, je franchirai tous ces murs
Envole-moi
Envole-moi
Envole-moi
Loin de cette fatalite qui colle a ma peau
Envole-moi
Envole-moi
Remplis ma tete d’autres horizons,
D’autres mots
Envole-moi

Me laisse pas la, emmene-moi, envole-moi
Croiser d’autres yeux qui ne se resignent pas
Envole-moi, tire-moi de la
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
Envole-moi
Envole-moi
Envole-moi
Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas
Me laisse pas la, envole-moi
Avec ou sans toi, je n’finirai pas comme ca
Envole-moi, envole-moi, envole-moi…

Дай мне улететь

Поднимается полночь над вершинами башен
Голоса замолкают, все становится слепым и глухим
Ночь скрывает на несколько часов
Грязь, обломки и уродство

Я не выбирал родиться здесь
Между невежеством, насилием и скукой
Я выберусь отсюда, обещаю себе это
Если нужно, используя легальные способы
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Далеко от этой неизбежности, липнущей к коже
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Наполни мою душу другими горизонтами,
Другими словами
Дай мне улететь

Это не вопрос и не бунт
Правила игры установлены,
Но здесь играют краплеными картами
Зима — это лед, лето — огонь
Здесь никогда не бывает времени года,
Чтобы почувствовать себя лучше

Я не выбирал жить здесь
Между покорностью, страхом и безразличием
Я выберусь отсюда, клянусь тебе
На крыльях книг я перелечу через эти стены
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Далеко от этой неизбежности, липнущей к коже
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Наполни мою душу другими горизонтами,
Другими словами
Дай мне улететь

Не оставляй меня здесь, унеси меня, дай мне улететь
Встретиться глазами с теми, кто не смиряется
Дай мне улететь, вытащи меня отсюда
Покажи мне эту другую жизнь, которой я не знаю
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Посмотри на меня внимательно, я не похож на них
Не оставляй меня здесь, дай мне улететь
С тобой или без тебя, я не закончу все вот так
Дай мне улететь, дай мне улететь, дай мне улететь…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Envole moi исполнителя Jean Jacques Goldman:

Мухнем

Полночь поднимается в башнях
Голоса молчат, и все становится слепым и глухим
Ночь прячется в течение нескольких часов
Грязная площадь и затонувших судов и уродства

Я не выбирал родиться здесь
Между невежества и насилия и скуки
J’m’en идти вперед, j’me обещание
И, если это необходимо, я буду использовать правовые средства
Мухнем
Мухнем
Мухнем
Далеко от этого смертельного исхода, который прилипает к моей коже
Мухнем
Мухнем
Заполните свои головы горизонты,
Другими словами
Мухнем

Нет вопросов бунт
Правила набора игры
Но палуба укладывается
Зима лед, лето огонь
Здесь есть «сезон когда-либо
Для того, чтобы быть лучше

Я не выбрал здесь жить
Между представлением, страха или оставления
J’m’en, я клянусь
Инсульт книг, я перепрыгнул через эти стены
Мухнем
Мухнем
Мухнем
Далеко от этого смертельного исхода, который прилипает к моей коже
Мухнем
Мухнем
Заполните свои головы горизонты,
Другими словами
Мухнем

Не оставляй меня здесь, возьми меня, муха меня
Перекрестные другие глаза, которые не подали в отставку
Муха меня, тянет меня отсюда
Покажите мне эти другие жизни я не знаю
Мухнем
Мухнем
Мухнем
Посмотрите на меня, я их не люблю
Не оставляй меня здесь, муха меня
С тобой или без тебя, мне не нравится, что n’finirai
Лететь мне, муха меня, муха меня …

Дай мне улететь