Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Les Choses:

Les choses

Вещи

Si j’avais si j’avais ca
Je serais ceci je serais cela
Sans chose je n’existe pas
Les regards glissent sur moi
J’envie ce que les autres ont
Je creve de ce que je n’ai pas
Le bonheur est possession
Les supermarches mes temples a moi

Dans mes uniformes, rien que des marques identifiees

Les choses me donnent une identite

Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix

Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus ‘je pense’ mais ‘j’ai’ donc je suis

Des choses a mettre, a vendre, a soumettre
Une femme objet qui presente bien
Sans trone ou sceptre je me deteste
Roi nu, je ne vaux rien

J’ai le parfum de Jordan
Je suis un peu lui dans ses chaussures
J’achete pour etre, je suis
Quelqu’un dans cette voiture
Une vie de flash en flash
Clip et club et clop et fast food
Fastoche speed ou calmant
Mais fast, tout le temps zap le vide

Et l’angoisse

Plus de bien de mal, mais est-ce que ca passe a la tele

Nobel ou scandale ? On dit ‘V.I.P’

Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix

Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus ‘je pense’ mais ‘j’ai’ donc je suis

Des choses a mettre, a vendre, a soumettre
Une femme objet qui presente bien
Sans trone ou sceptre je me deteste
Roi nu, je ne vaux rien

Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix

Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus ‘je pense’ mais ‘j’ai’ donc je suis

Un tatouage, un piercing, un bijou
Je veux l’image, l’image et c’est tout
Le bon ‘langage’ les idees ‘qu’il faut’
C’est tout ce que je vaux

Если бы я был, если бы я был ими
Я был бы здесь и был бы там
Без вещей я не существую
Взгляды скользят по мне
Я завидую тому, что есть у других
Я подыхаю от того, что у меня чего-то нет
Счастье — это обладание
Супермаркеты — вот мои храмы

В моей одежде лишь ярлыки идентифицируют меня

Вещи создают мне личность

Я молюсь вещам, и вещи порабощают меня
Они показывают мое место в жизни, назначают мне цену

Я молюсь вещам, они заполняют мою жизнь
Больше не «я мыслю, следовательно существую», а
«я имею, следовательно существую»1

Вещи, чтобы носить, продавать, покорять
Женщина — это предмет, который хорошо выглядит
Без трона и скипетра я себя ненавижу
Голый король, я ничего не стою

У меня парфюм от Жордан
Я немного он в этой обуви
Я покупаю, чтобы быть
Я — кто-то в этой машине
Жизнь от вспышки к вспышке
Клип, клуб, сигарета и фаст-фуд
Легкий, возбуждающий или успокаивающий
Но все быстрее, все время щелкая пультом, переключая каналы, пустота

И тоскливое беспокойство

Больше добра, зла, но что происходит на телевидении

Нобелевская премия или скандал? Мы говорим «V.I.P»

Я молюсь вещам, и вещи порабощают меня
Они показывают мое место в жизни, назначают мне цену

Я молюсь вещам, они заполняют мою жизнь
Больше не «я мыслю, следовательно существую», а
«я имею, следовательно существую»

Вещи, чтобы носить, продавать, покорять
Женщина — это предмет, который хорошо выглядит
Без трона и скипетра я себя ненавижу
Голый король, я ничего не стою

Я молюсь вещам, и вещи порабощают меня
Они показывают мое место в жизни, назначают мне цену

Я молюсь вещам, они заполняют мою жизнь
Больше не «я мыслю, следовательно существую», а
«я имею, следовательно существую»

Татуировка, пирсинг, бижутерия
Я хочу образ, образ и все
Правильная «речь», понятия о том, что «прилично»

Перевод на русский или английский язык текста песни — Les Choses исполнителя Jean-Jacques Goldman:

Les choses
 
Things

Si j’avais si j’avais ca
Je serais ceci je serais cela
Sans chose je n’existe pas
Les regards glissent sur moi
J’envie ce que les autres ont
Je creve de ce que je n’ai pas
Le bonheur est possession
Les supermarches mes temples a moi

Dans mes uniformes, rien que des marques identifiees

Les choses me donnent une identite

Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix

Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus ‘je pense’ mais ‘j’ai’ donc je suis

Des choses a mettre, a vendre, a soumettre
Une femme objet qui presente bien
Sans trone ou sceptre je me deteste
Roi nu, je ne vaux rien

J’ai le parfum de Jordan
Je suis un peu lui dans ses chaussures
J’achete pour etre, je suis
Quelqu’un dans cette voiture
Une vie de flash en flash
Clip et club et clop et fast food
Fastoche speed ou calmant
Mais fast, tout le temps zap le vide

Et l’angoisse

Plus de bien de mal, mais est-ce que ca passe a la tele

Nobel ou scandale? On dit ‘V.I.P’

Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix

Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus ‘je pense’ mais ‘j’ai’ donc je suis

Des choses a mettre, a vendre, a soumettre
Une femme objet qui presente bien
Sans trone ou sceptre je me deteste
Roi nu, je ne vaux rien

Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix

Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus ‘je pense’ mais ‘j’ai’ donc je suis

Un tatouage, un piercing, un bijou
Je veux l’image, l’image et c’est tout
Le bon ‘langage’ les idees ‘qu’il faut’
C’est tout ce que je vaux
 

If I was, if I was them
I would be there and would be there
Without the things I do not exist
Looks slide on me
I envy what others have
I die from what I have something there
Happiness — it’s possession
Supermarkets — here are my temples

In my clothes just labels identify me

Things I create identity

I pray things and things enslave me
They show my place in life, appoint me the price

I pray things, they fill my life
No more «I think, therefore I exist», and
«I am, therefore I exist» 1

Things to wear, sell, conquer
The woman — a subject that looks good
Without the throne and scepter, I hate myself
Naked King, I can not stand

I perfume from Jordan
I’m a little it in the shoe
I buy to be
I — someone in this car
Life from flare to flare
Clip, Club, cigarette and fast food
Easy, exciting or calming
But soon, all the while snapping remote control, switching channels, emptiness

And melancholy anxiety

More than good, evil, but what happens on TV

Nobel Prize or a scandal? We say «V.I.P»

I pray things and things enslave me
They show my place in life, appoint me the price

I pray things, they fill my life
No more «I think, therefore I exist», and
«I am, therefore I exist»

Things to wear, sell, conquer
The woman — a subject that looks good
Without the throne and scepter, I hate myself
Naked King, I can not stand

I pray things and things enslave me
They show my place in life, appoint me the price

I pray things, they fill my life
No more «I think, therefore I exist», and
«I am, therefore I exist»

Tattoo, piercing jewelry
I want the image, the image of all
The correct «speech», the concept that «decent»

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Les Choses, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Jean Jacques Goldman

Проверь свои знания

Как называется песня?

Круто, бэйби, утром кружит белый парохооод!

Депра снова вепрем хрючит, штырит мя прихооод!

Глюки - чё за муки, суки, лучше мне родииить!

Больше я хапАть не буду! И не буду пииить!

Обсудить

  1. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Je Te Donne
  2. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Nos Mains
  3. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Peur De Rien Blues
  4. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Je Voudrais Vous Revoir
  5. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Famille
  6. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Encore un Matin
  7. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Doux
  8. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Puisque tu pars.
  9. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Comme toi
  10. Текст песни Jean-Jacques Goldman — La vie par procuration
  11. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Tout etait dit
  12. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Au Bout de mes Reves
  13. Текст песни Jean Jacques Goldman — Comme toi
  14. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Je serai doux
  15. Текст песни Jean Jacques Goldman — Quand la musique est bonne
  16. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Quand tu danses
  17. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Je marche Seul
  18. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Comme a Toi
  19. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Elle A Fait Un Bebe Toute Seule
  20. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Et l’on n’y peut rien
  21. Текст песни Jean Jacques Goldman — Envole moi
  22. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Nous Ne Nous Parlerons Pas
  23. Текст песни jean-jacques goldman — chanson d’amour
  24. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Quelque Chose de Bizarre
  25. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Il suffira d’un signe
  26. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Sache Que Je
  27. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Tournent Les Violons
  28. Текст песни Jean-Jacques Goldman — La Bas
  29. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Veiller Tard
  30. Текст песни Jean Jacques Goldman — Elle Ne Me Voit Pas
  31. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Elle Attend
  32. Текст песни Jean-Jacques Goldman — Parler d’ma Vie